24 января 2022 – 30 января 2022

@j_matuzova

Malaga, Spain
23 января 2022Понедельник
7 твитов
22:50

всем привет! меня зовут Юля (@j_matuzova ) и на этой неделе я расскажу вам про то, как живётся в Малаге, на юге Испании.

мне 25 лет, я журналистка из Беларуси, в Малаге живу и учусь в магистратуре pic.twitter.com/4qxlxdWzQE

22:50

план такой:

  • чем Малага хороша
  • какие здесь есть недостатки
  • что посмотреть в Андалусии
  • менталитет испанцев
  • цены на юге Испании
  • магистратура в Испании

ну, и может ещё что придёт в голову, исходя из ваших ответов :)

22:54

обычно тут принято кратко описать историю переезда. у меня все просто: в Малагу я влюбилась давно за солнце, море и интересности города, поэтому часто сюда ездила. а в прошлом году решила подать документы в магистратуру.
нахожусь тут со студенческой резиденцией.

23:00

начнём с того, почему Малага хороша!

причина номер один: климат. здесь всегда, за редким исключением, ясное голубое небо. температура даже зимой комфортная (сейчас днём +15). летом с моря есть бриз, поэтому не умирала от жары :)
климат сравнивают часто с калифорнийским. pic.twitter.com/2Dkr7u2mFg

23:05

причина номер два: Малага очень живой город. тут есть море и пляжи, но это не курорт, где кроме лежака нет занятий.

это родина Пикассо, здесь много музеев изобразительного искусства. это родина Бандераса (он очень вкладывается в город), тут развиты театры, кинотеатры и т д. pic.twitter.com/ddjXvwfP4d

23:10

номер три: отличное расположение.

да, пусть Барселона и Мадрид где-то далековато, до них всегда можно долететь лоукостом из местного аэропорта.
зато совсем рядом — Гранада, Кадис, Севилья, Кордова, Ронда, Нерха. красоте Андалусии будет посвящён отдельный тред. pic.twitter.com/4XUgoQaJ6y

23:17

@abroadunderhood @suxxes @j_matuzova Здравствуйте, очень интересно, особенно потому что журналистка. Нашему брату не так просто за границей устроиться. Чему учитесь?

учусь по своей же специальности, на факультете журналистики университета Малаги. twitter.com/olyapka/status…

24 января 2022Вторник
33 твита
0:09

@abroadunderhood Такого моря в Испании нет. Юг Португалии. pic.twitter.com/P9zIiWdw4r

Португалия замечательная, но есть здесь, на юге Испании, и Атлантический океан (Кадис), и красивейшие скалистые морские пляжи с бирюзовой водой (Нерха) twitter.com/Mavr83192868/s… pic.twitter.com/6OaF8clEM1

9:12

@abroadunderhood @JJ_Liver_Eating Круто! Как удалось настолько идеально выучить язык? Мне кажется, чтобы работать по специальности и конкурировать с местными, он должен быть как родной.

испанский язык по сертификату у меня на уровне С1, а на практике — далеко не идеально.
насчёт работы по специальности в испанском СМИ я, конечно, пока не уверена. пока что я получаю новые знания и удалённо работаю :) twitter.com/olyapka/status…

9:15

@abroadunderhood можно ли прожить в Испании (где-нибудь недалеко от Барселоны) без знания испанского (только с английским)?

прожить-то можно, но интегрироваться и чувствовать себя комфортно везде вряд ли. не буду говорить за Барселону, но на юге плоховато с английским :)
хотя тут есть курортные деревушки англичан, немцев, там вообще полностью обслуживание везде на английском, немецком twitter.com/gs01sfx/status…

9:16

@abroadunderhood Расскажите как там рядом с купанием в море, все просто или какиенибудь рифы медузы запретные зоны?

купаться в Малаге просто, пляжи хорошие. единственное — из-за течения вода тут считается чуть прохладнее, чем в других городах побережья Коста-дель-Соль.
медузы приплывают, в сентябре ставили специальные флажки на пляжах twitter.com/Ylisfirst/stat…

9:21

ну и ещё парочку причин:

  • относительно недорого по европейским (!) меркам

  • морепродукты круглый год

  • горный ландшафт Андалусии. pic.twitter.com/tG2cXlly0W

10:03

подытоживая тред о плюсах Малаги: город комфортный, с тёплым климатом круглый год, красивой природой, приятными людьми.
не мегаполис, но и не маленький (600 тысяч человек). культурная жизнь развита, еда вкусная.
притягивает европейских пенсионеров и удаленных работников. pic.twitter.com/VDwbthCvGy

10:08

ну и здесь весело! каждый месяц на улицах праздники, карнавалы, митинги, религиозные шествия, концерты. даже сейчас, в ковидные времена.
и много-много выходных, к которым нужно быть готовыми :) pic.twitter.com/rENEBd5bTg

10:17

теперь тред об особенностях, нюансах и минусах для меня.

первое: поначалу в Малаге сложно планировать время, если тебе от Малаги что-то нужно. банально: банки работают только в будние до 14:00, окошки банка до 11:30. и так много где. а ещё сиеста, иногда даже в продуктовых. pic.twitter.com/ub3VVs28pg

10:17

спустя время привыкаешь, но первые месяцы я не понимала, как сделать документы в сроки, если тут все закрыто то по причине праздников, то сиесты, то просто из-за трехчасового рабочего дня?

сейчас отложилось в голове, что после 14:00 и в воскресенье можно не пытаться.

10:38

я начала к этому относиться с пониманием. испанцы ценят своё свободное время, они никуда не бегут на улицах с кислыми лицами и поэтому живут долго.

не стоит тут ожидать приём врача или приход техника в строго назначенное время, но это не значит, что их работа сделана плохо

10:44

второй нюанс, к которому надо быть готовым: на юге Испании нет отопления. а температура ночью может опускаться до 5-7 градусов.

парадокс, но в Испании мёрзнешь)) дома)) pic.twitter.com/m2R50kEOLn

10:54

включайте кондиционер и обогреватели, скажете вы.
но, к сожалению, тут очень высокие (и продолжают расти) цены на электроэнергию.

поэтому либо нагреваешь комнату и оплачиваешь большую коммуналку, либо тёпленько одеваешься.

в университете мы сидим в куртках…

11:06

в квартире у меня масляной обогреватель, такая переносная батарея вроде сьедает меньше энергии. нагреваю помещение и отключаю.
кондиционером для обогрева не пользуюсь.
дома всегда в носках, штанах, тёплом свитере.

полы бетонные, стены бетонные — все сделано против летней жары.

11:11

эта проблема с холодом дома касается нескольких месяцев в году: где-то с ноября по март.
потом тепло везде и нужны вентиляторы)

11:54

ещё один пустяковый для кого-то нюанс, но к которому мне сложно привыкнуть — это почти отсутствие онлайн-записей )

в Малаге, если надо к врачу, к парикмахеру, заказать услуги — чаще всего придётся звонить. в Минске привыкла все делать онлайн, тут учусь общаться по телефону

11:58

а испанский в Андалусии считается непростым испанским. люди здесь говорят очень (ну очень!) быстро, съедают последние буквы слов, используют много местных словечек.

даже с хорошим уровнем испанского бывает сложно понять, что тебе сказали. особенно по телефону.

13:59

отдельно остановлюсь на, пожалуй, самом неприятном для меня моменте за все время в Испании — поиске арендного жилья. pic.twitter.com/J9lIljtXWk

13:59

проблема заключается даже не в его стоимости, а в том, что его не хотят вам сдавать))

дело в «окупасах». это такое явление в Испании, когда человек может оккупировать любое жильё (или перестать платить аренду), а хозяину сложно с этим что-то сделать

13:59

Если вы застали окупаса за тем, как он проникает в дом и меняет замки, и вызвали милицию — ок, имеете право отстоять своё жильё. Если упустили этот момент, то впереди — суды, которые длятся долго. И не факт, что закончатся успешно.

13:59

чтобы снять обычную однушку, в 99% случая от вас потребуют «гарантии». Надежность человека определяется контрактом на хорошую работу в Испании (!) и/или гарантией от испанского банка (сделать очень сложно). Это все помимо залога.

13:59

Я, например, белоруска и работала на белорусское СМИ удалённо, не имею контракта в Испании. На этом обычно переписка с арендодателями заканчивалась ))

несколько месяцев снимала комнату, а потом просто с одной квартирой повезло.

13:59

если вам легко хотят отдать жильё в аренду, без подтверждения платежеспособности, то ждите подвоха. мошенников и со стороны «арендодателей» хватает.

13:59

цены на аренду в Малаге для белоруса высокие, для европейца — средние. я снимаю скромную студию не в центре, но возле моря за 600€.
минимальная цена на однушку с мебелью — 450€. средняя — 800€. в центре ниже 650-700€ не найти нормальную квартиру. pic.twitter.com/j6a4Scop2R

19:02

с плюсами и минусами Малаги вроде разобрались. для меня плюсов определённо больше, я пока что не вижу себя в каком-то другом городе.

мечтала пожить в европейском городе у моря и гор — и теперь живу ) к Малаге я долго присматривалась и выбрала, осознавая ее особенности pic.twitter.com/V5Sb40GtGW

19:06

жизнь не стала внезапно как с картинки. приехать сюда с целью эмиграции и на отдых — это разные вещи (бюрократия тяжела, как и везде). да и все свои проблемы везёшь с собой.

но в любом случае солнце, ощущение свободы, море в шаговой доступности делают своё дело. pic.twitter.com/r1T2A8HN6R

22:05

поехали по Андалусии.

200 км от Малаги — Севилья. Столица автономии, без выхода к морю, летом очень жарко, лучше смотреть весной, осенью. Типичная андалузская архитектура с мозаикой и резьбой, дворец Алькасар, в котором снимали Игру Престолов, лучшие шоу фламенко. pic.twitter.com/oGGzoszh3V

22:05

150 км от Малаги — Кордова. давно-давно была столицей Кордовского халифата. остались памятники мавританской, арабской, римской архитектуры

здесь можно увидеть странное: костел прямо в центре мечети. ну, а ещё горшочки с цветами на каждом доме и уютные дворики с фонтанами pic.twitter.com/JMGae18PkY

22:05

~2 часа по серпантину от Малаги — Ронда. маленький городок с белыми домиками, привлекающий много туристов.

старинный мост над обрывом стоит того, чтобы сюда заехать. pic.twitter.com/QKYwrND91D

22:05

недалеко от Ронды — Сетениль де лас Бодегас. вряд ли вы о нем, что-то слышали, но место прикольное тем, что дома здесь просто «встроены» в камни. глыбы висят над улицами и никого, похоже, это тут не тревожит. pic.twitter.com/m79A8fCDon

22:05

полтора часа от Малаги — Гранада. Это арабская Испания, узкие холмистые улицы, ароматы специй, горный воздух, крепость Альхамбра, на посещение которой билеты стоит брать заранее.

а ещё заблудилась я тут даже с google maps :) pic.twitter.com/wEsVZAPDXi

22:05

в часе езды от Малаги — Нерха. впечатляющие пещеры, «балкон Европы», скалистый берег и почему-то бирюзовая вода, какую я видела только на Карибском море. pic.twitter.com/1xgRzRnsUe

22:06

в пяти минутах от Нерхи — Фрихилиана, одна из известный «белых деревень» Андалусии.

красиво, спокойно, много котов на улицах 🥰, прямо из города идут горные тропы для хайкинга и плантации авокадо.pic.twitter.com/DTGCogyys55

22:06

2.5 часа езды от Малаги — Кадис. Красивая архитектура, здания в нюдовых, песчаных оттенках и синий-синий Атлантический океан pic.twitter.com/xI0PRjLfFv

25 января 2022Среда
20 твитов
13:56

сегодня поговорим про цены в Малаге.

британцы и скандинавы постоянно твердят, что все здесь супер дёшево, но для эмигранта из Беларуси это не совсем так :)

писать про цены — это всегда немного субъективно, поэтому постараюсь без лишних оценок со своей стороны pic.twitter.com/RnDgQLWeTb

13:56

Если верить сервису Numbeo, то потребительские цены в Малаге на 53% выше, чем в Минске. Аренда дороже на 108%, а цены в ресторанах — на 47% (приблизительно так и есть)

С Киевом ситуация практически аналогичная. А в Москве цены ниже на 17%, а аренда выше, чем в Малаге, на 15%.

13:56

аренда однокомнатной квартиры — от 500€ (самая скромная).

ужин в дешёвом тапас-баре с бокалом вина на одного — ~10-12€

в ресторане — ~25-30€

проездной на 10 поездок на автобусах — 8€

14:01

частная медстраховка — 44€ в месяц

одежда — если испанской корпорации Inditex (Zara, Pull&Bear, Bershka etc), то дешевле, чем в других странах

в продуктовых нет ощущения, что плачу намного больше, чем в Беларуси. что-то дешевле, что-то дороже

14:04

вот набор на 19€, например. очевидно дешевле тут рыба, морепродукты, вино, фрукты, но дороже хлеб, молоко и всякое другое :) pic.twitter.com/zOtHhWoZME

14:07

безлимитный абонемент в спортзал на все активности, плюс бассейн и сауна — 44€ в месяц.

интернет домашний — от 30€

16:07

пожалуй, самое непривычно дорогое для меня — это аренда, коммуналка, интернет, стоимость междугороднего транспорта и особенно поездов (они хороши, конечно, но 70€ в одну сторону за 2.5 часа…)

16:12

а теперь давайте немного поговорим! что вас интересует о жизни в Андалусии? о переезде, учебе, языке, менталитете, ценах?

забыла, кстати, рассказать, что апельсиновые деревья здесь везде. но кушать плоды нельзя, декоративные. pic.twitter.com/qiAJeHLf6N

16:32

@abroadunderhood Расскажи про учебу, пожалуйста. Легко ли поступить, какие впечатления в целом и в сравнении с рб

Я поступила в магистратуру в обычный вуз Малаги, учусь на испанском. Годовая программа стола 860€. В Андалусии самые низкие цены на высшее образование. twitter.com/snowsence/stat… pic.twitter.com/0NGlc7m569

16:34

не скажу, что поступить несложно, потому что сбор документов для испанского вуза в Беларуси — это тот ещё квест:)

За месяц-два собрала бумажки по министерствам, сдала экзамен испанского SIELE, перевела документы — и онлайн подала в январе 2021 года через специальный сайт.

16:36

через месяц приблизительно пришёл ответ, что меня приняли. и все.

дальше я просто приехала по обычному шенгену в Испанию, осталась тут и запросила студенческую резиденцию через полицию. есть и такой легальный вариант! не обязательно в Консульство обращаться за студ. визой.

16:39

учиться здесь сложно. это подтверждают все мои знакомые-иностранцы.

изначально я совмещала учебу с полноценной работой журналистом в белорусском СМИ, но это было очень трудно! в универе много задают, плюс на иностранном языке все-таки :)

16:42

при этом магистратура выглядит, как хорошее начало для дальнейшего проживания в Испании.

после обучения можно запросить ВНЖ на год на поиск работы. очень хороший вариант легализоваться, как по мне. pic.twitter.com/CiqLcbCCrH

16:48

в пандемию учиться — это тоже, конечно, совсем по-другому. я не знаю, как выглядят мои преподаватели и одногруппники, мы всегда в масках.

помимо этого, в аудиториях «для профилактики» всегда открыты окна и двери. то есть, сквозняк. сидим в куртках. не супер весело)

21:29

@abroadunderhood Расскажите про местный менталитет в сравнении с русским/белорусским/украинским/постсоветским, и как шло изучение испанского, и какие сложности с ним возникали

сначала расскажу про испанский язык, сразу несколько вопросов по теме пришло.

испанский — второй по распространенности язык в мире. и, соотвественно, он очень разный. лучше сразу понимать, для какой страны и даже региона вы его учите) twitter.com/politoHQ/statu… pic.twitter.com/0lChbdob41

21:29

в Испании, к примеру, четыре официальных языка: кастильский (привычный нам испанский), каталанский, галисийский и баскский.

плюс акценты даже кастильского разнятся в зависимости от региона.

21:29

в Андалусии он считается самым непонятным :) тут говорят быстро, съедают последние буквы и вместо gracias (спасибо) вы чаще услышите “graciaa”.

если бы не двухмесячные курсы языка в Малаге два года назад, сейчас мне было бы очень тяжело! pic.twitter.com/MXFBofNviV

21:29

но, в целом, испанский многим даётся проще, чем английский, потому что здесь простое и понятное произношение.

особенно первые два уровня знания языка должны идти легко и гладко. после B1 начинается сложнота, из-за грамматики. если имели знакомство с латинскими языками, то норм.

21:33

ну и смешноватое из испанского на ночь:

(huevo — яйцо) pic.twitter.com/yLVAOoRmhT

21:34

забавные слова тут встречаются часто :)

huevo — яйцо
huesos — кости
concha — ракушка
ebanistería — столярное дело
mochila — рюкзак
pisos — этажи
fallos — ошибки

26 января 2022Четверг
8 твитов
10:09

@abroadunderhood Расскажите про местный менталитет в сравнении с русским/белорусским/украинским/постсоветским, и как шло изучение испанского, и какие сложности с ним возникали

теперь поговорим про менталитет!

я не люблю обобщения и стереотипы, люди разные везде, но некоторые общие черты невозможно не заметить :) twitter.com/politoHQ/statu… pic.twitter.com/7uxa0NRxhI

10:09

первое, на что невольно обращаешь внимание, это то, что они более шумные. у испанцев заметно громче голоса, при этом разговаривать они любят очень экспрессивно.

в барах мне из-за этого всегда сложно сделать заказ, меня с моим голосом просто не слышат) pic.twitter.com/NjZExILXUb

10:09

а бары они просто обожают. есть много тиктоков о том, что завтрак в испании — это пиво :)
это правда, оно тут разливается по бокалам с самого утра!

при этом откровенно пьяных людей я здесь никогда не видела. знают меру, наверное, не знаю, как это объяснить :)

10:09

испанцы в большинстве своём супер общительные и тактильные.

им наверняка очень тяжело даётся пандемия, ведь даже незнакомый продавец, показывая товар, легко может тебя хлопнуть по плечу или чуть приобнять. это в порядке вещей и не считается нарушением границ pic.twitter.com/ERFPqFJ3u6

10:09

испанцы доброжелательные. они готовы помочь любому, неважно иностранец ты или нет. за все время я не сталкивалась с предвзятым отношением ко мне из-за русского/белорусского языка!

при этом незнакомцы помогали мне миллион раз

10:09

тут принято говорить hola, когда заходишь в автобус, и водитель отвечает каждому, принято здороваться со всеми в общих помещениях типа раздевалки или сауны. продавщица из булочной может обращаться к вам, как к любимой внучке (gracias, mi corazón — спасибо, дорогая!)

10:09

все эти мелочи складываются в приятный образ испанцев в моей голове :) поэтому на суетливость, неспешность и привычку громко разговаривать потом просто перестаёшь обращать внимание.

10:09

в отличие от постсоветских стран, ощущается, что люди здесь чувствуют себя гражданами страны, которые могут что-то решать.

я никогда не видела раньше столько демонстраций, акций протеста по любому поводу. в Малаге все проходит обычно мирно, без каких-либо столкновений с полицией

27 января 2022Пятница
7 твитов
10:01

тред про еду в Андалусии.

непопулярное мнение: я не в восторге )) наличие свежих фруктов и морепродуктов — клёво, да, но при возможности стараюсь готовить еду дома. сейчас объясню почему.

а на фото — паэлья. она, конечно, вкусная! pic.twitter.com/J9KUMn6SAY

10:01

(говорю не про мишленовские рестораны, а обычные, недорогие заведения)

в большинстве своём испанские блюда в кафе и тапас-барах выглядят не особо аппетитно, хоть некоторые из них на самом деле оказываются вкусными. вот фотки из гугла из топовых тапас-баров. pic.twitter.com/n7hHkAaPWa

10:01

субъективно, но для меня практически все из типичных испанских тапас кажутся слишком пережаренными, солеными и жирными.
а меню во всех испанских заведениях приблизительно одинаковое.

10:01

из того, что нравится:

tortilla — картофельный омлет.
paella — блюдо из риса с морепродуктами/овощами
patatas bravas — запечённый картофель под острым соусом
croquetas — обжаренные во фритюре шарики из соуса бешамель с различными начинками.
churros — обжаренное заварное тесто pic.twitter.com/ZbK6mgPgiz

10:01

из странного: самое популярное блюдо здесь — русский салат.

— В Малаге можно открыть ресторан без лицензии, но не без ensaladilla rusa! — заявил знакомый испанец.

это испанская версия оливье. много майонеза, картошка, яйца, морковь, иногда огурец и морепродукты или тунец. pic.twitter.com/GzYRJwzquK

10:01

ещё из того, что можно встретить в меню везде:

gazpacho, salmorejo — холодные супы с томатами, хлебом, оливковым маслом
flamenquin — хамон и сыр заворачивают в филе свинины и обжаривают во фритюре
migas — испанский кус-кус.
espetos de sardinas — обжаренные сардины pic.twitter.com/DdoIr5UoxX

10:01

при этом здесь хорошо представлена интернациональная кухня. я чаще для себя выбираю итальянские заведения :) очень много здесь также интересной латиноамериканской еды.

ну и есть два-три любимых тапас-бара и chiringuitos (морепродукты), где и испанское можно покушать вкусно :)

28 января 2022Суббота
12 твитов
11:18

доброе субботнее утро! pic.twitter.com/FIrnjNmPtX

11:31

сегодня пару слов о медицине.

резиденты Испании имеют право на бесплатное медобслуживание в государственной системе здравоохранения. но при этом очень развита и частная медицина, со своими госпиталями и расширенными возможностями.

11:31

один раз я обращалась в государственный госпиталь, как туристка, во время приступа аллергии. в больнице мне сказали, что все бесплатно, но спустя неделю на адрес пришёл счёт на 100 евро :) с собой была белорусская страховка и она взяла расходы на себя.

11:31

сейчас у меня частная медстраховка Sanitas, за 40 евро в месяц, которая покрывает все, кроме, кажется, родов.

необходимая вещь, которую требуют от иностранца для получения здесь какого-либо легального статуса.

11:31

в отличие от Беларуси, не нужно звонить в страховую и объяснять недомогания, чтобы они разрешили записаться на приём.

можно выбрать любого врача самостоятельно и записаться онлайн или позвонив в клинику. но злоупотреблять не стоит, вроде это контролируется)

11:31

после приёма специалиста даете свои данные из карточки страховой — и все. ничего оплачивать не нужно (если страховка без доплат).

С анализами немного по-другому. Их стоимость также входит в услуги страховой, но обязательно направление врача с указанными анализами.

11:31

записаться не сложно, я нашла приём к лору через день. Причём, выбрала самую удобную для себя клинику. В самые популярные частные клиники запись можно ждать 2-3 недели.

17:59

Малага мне нравится тем, что можно просто выйти из дома на прогулку и через 40 минут отказаться в каком-нибудь таком месте pic.twitter.com/GYsW8aTNC8

18:02

ну и здесь всегда обилие красок, все цветёт в любое время года. pic.twitter.com/FhB0QVaV1O

18:48

в Малаге не скучно, в общем. часто гуляю, но всегда остаётся ещё много неизведанных интересных мест.

Ботанический сад — отдельная тема, и летом хорошо, и зимой придумывают красивейшие неоновые шоу. pic.twitter.com/miXfW5dtxN

18:52

в Малаге есть филиал Русского музея изобразительного искусства. большой, красивый, современный, с отличными выставками.

недавно была экспозиция работ Айвазовского, после него — русского супрематизма и сюрреализма (Малевич, Кандинский, Шагал) pic.twitter.com/nsl54f73AH

18:56

для любителей изобразительного искусства тут вообще большой выбор музеев :) боюсь, что даже не перечислю все

мой любимый — Museo Carmen Thyssen. испанское искусство по-своему интересное, очень красочное pic.twitter.com/JcyOM8yguB

29 января 2022Воскресенье
3 твита
10:55

так выглядит не центр Малаги. люблю пойти по какой-нибудь незнакомой улице и смотреть, как там живут. pic.twitter.com/tzM1xQS8Gr

10:58

а это центр города. pic.twitter.com/0Cjs4sLbG3

22:22

пришло время попрощаться!

надеюсь, вы узнали что-то новое про Малагу и Андалусию :) pic.twitter.com/q63bLjvgqJ