Всем привет! Меня зовут Андрей (@j7ht), на этой неделе я буду рассказывать вам про Вьетнам. Я постараюсь сфокусироваться на нетуристических аспектах жизни и о том, каково жить во Вьетнамском городе.
Буду рассказывать о жизни в Сайгоне (Ho Chi Minh City). Расскажу о поиске жилья во Вьетнаме, цензуре, работе и конечно еде.
Я программист. В какой-то момент нам с женой надоело жить и работать в Москве, я нашел работу во Вьетнаме (в офисе) и мы уехали с 9-месячным ребенком.
Ну и сразу тред про поиск жилья. Найти жильё в Сайгоне с одной стороны просто - очень много жилья строится и предложений много. С другой стороны - есть ньюансы.
В первый квартире, которую мы сняли, мы смогли прожить всего месяц. Из-за того, что окна выходили на дорогу (а стеклопакетов нет) было так шумно, что приходилось кричать, чтобы услышать друг друга.
У сожалению, при осмотре не сразу понимаешь на что обращать внимание. Второй раз мы были более внимательными )
@abroadunderhood Как язык дается?
Я могу считать до десяти, знаю как сказать "налево", "направо" и просите мелочи. Это всё. twitter.com/mikeaktuell/st…
Есть группы в Фейсбуке для поиска жилья. Я пользовался ими. Разместил объявление, в тот же вечер получил не меньше 50 предложений от агентов. К сожалению, агенты в большинстве своем игнорировали то, что я писал в объявлении. Хотя все свои требования я изложил достаточно подробно
Первая проблема при осмотре в том, что далеко не всегда тебе показывают ту квартиру, насчёт которой вы договаривались. По прибытии на место оказывается что нужную только что сдали, но "давайте посмотрим другие". Это, конечно же, ложь.
Поэтому мы сначала нашли адекватного агента, а с ним уже стали смотреть квартиры. Агент в дальнейшем занимается всеми вопросами, связанными с квартирой. Все решается через него.
Часто можно не только договориться о цене пониже (долларов на 100) но и договорится а замене или покупке бытовой техники. Мы сняли квартиру с условием, что нам купят новую стиралку и холодильник.
Про цены. В новых комплексах квартира с двумя спальнями (и, как правило, с двумя санузлами) будет стоить в районе 1000$ в месяц. Слышал, что можно найти за 800 в старых комплексах. Холостяку можно снимать комнату в центре города за 300.
Электричество относительно дорогое. С учётом того, что кондиционеры работают постоянно (один точно) - в месяц уходит где-то 2-3 миллиона вьетнамских донгов. Это около 10000 рублей.
@abroadunderhood @j7ht можно коротко про пешеходную инфраструктуру? удобно ли ходить пешком? есть ли лавочки? местный парк горького? xd как там с благоустройством короч
Пешеходной инфраструктуры нет. Байки везде - и на дороге и на тротуарах, если они есть. С детскими колясками вьетнамцы не ходят, только экспаты. Лавочек тоже мало. twitter.com/watti_ti/statu…
Я увлекаюсь плёночной фотографией, поэтому некоторые посты буду сопровождать соответствующими фото. На удивление, в Сайгоне есть места, где можно купить и проявить плёнку. pic.twitter.com/5m4GW1HUEE
Что есть в комплексе: бассейн, тренажерный зал, две community rooms, две зоны барбекю, подземная парковка, детская площадка. Для жильцов все бесплатно. pic.twitter.com/tleKkGJBp5
"Подъезд" обычно выглядит как-то так. Всегда чисто, мусор можно выносить босиком. pic.twitter.com/GQfLSDpHVH
Про интернет. Он есть, дорогой, часто медленный. В договоре на 60Мбит прописана гарантированная скорость в 256Кбит или около того, так что спорить бесполезно.
Тем не менее, Интернет относительно свободный. Иногда (впрочем, довольно редко) только блокируют Фейсбук. И это при том, что с ввозом бумажных книг во Вьетнам есть большая проблема.
С багажом провезти книгу просто. Никто не проверяет. Но все книги, которые приходят почтой, проверяет Министерство Культуры Вьетнама на предмет наличия чего-то запрещенного. У меня так и не получилось заказать ни одну книгу на Амазоне.
Тред про климат и природу. И вопрос: формат один тред на тему удобен? Или просто все подряд писать? pic.twitter.com/hRUBL4AkZ3
Думаю, можно опустить банальности вроде "фрукты доступны круглый год". Расскажу, как жара переносится в городе.
Плохо.
На моей памяти самая низкая температура была в районе 23-24 градусов. Это ощущалось почти что как холод. В этот день мы спали без кондиционера. Один раз.
В городе укрыться от солнца почти что негде. Зелени мало, парков почти что нет. Ну и из-за высокой влажности пот меньше испаряется с поверхности тела и от этого оно охлаждается хуже. Кстати, я не видел, чтобы Вьетнамцы потели.
Сами вьетнамцы при этом одеваются так, чтобы кожа не загорала. Особенно девушки. Правда, они этого не признают и утверждают, что одеваются как ниндзя потому что боятся рака кожи. Странно, но 50 лет назад они одевались нормально и ни о каком раке кожи во Вьетнаме 50х я не слышал.
Так выглядела наша вторая квартира (на момент осмотра). Кухня и часть мебели уже есть. Пришлось купить стол, стулья, кровати и по мелочам. pic.twitter.com/R5XVUB9T2T
При подписании договора на аренду обычно вносится депозит в размере 2 месяцев оплаты. Который возвращается по завершению контракта. На практике мало кому возвращают депозит целиком - всегда находят к чему придраться.
На территория Вьетнама запрещено расплачиваться иностранной валютой. Официально. По факту же многие берут доллары. Особенно агенты )
Если повезёт, агент будет заниматься за вас всеми вопросами оплаты - за Интернет, воду, электричество и так далее. У нас агент ленивый, поэтому мы все делаем сами.
Хозяева домов часто выращивают что-то для красоты во дворе. Это может быть все что угодно - от бананов до манговых деревьев. Очень популярны орхидеи. pic.twitter.com/BnKMNp64nv
@abroadunderhood Плз подтвердите или опровергните факт, что вьетнамцы много мусорят, не убирают, хрюшки, в общем. Или на своей территории они более следят за чистотой, чем за границей?
Это правда. Среднестатистические вьетнамцы выбрасывают мусор прямо в реку или на дорогу. Те, кто живёт в трущобах у реки, вообще всё выбрасывают в реку. Это большая беда Сайгона. Те, кто пообразованнее, сами этим недовольны. twitter.com/malenkaya_Elli…
Конечно, в дорогих районах, где живут богатые вьетнамцы и иностранцы, намного чище. Но это исключение.
Большинство вьетнамцев очень дружелюбны. В том числе, по отношению к белым, особенно к детям. Нормальным считается потрогать белого ребенка на счастье или даже сфотографироваться с ним.
При этом они очень инфантильны и легко обижаются.
Отдельная тема - вьетнамский ремонт. Во время просмотра одной из квартир я увидел, что они кладут полы и собирают мебель в этой же комнате одновременно! pic.twitter.com/crCHzayefy
Мебель часто крепят к стене герметиком. Даже полки иногда просто сажают на герметик.
Герметик вообще популярная тема. Один раз я вызвал сантехников, когда потекла труба под раковиной. Надо было затянуть соединение на гибкой подводке. Так они хотели просто это заделать герметиком.
Ещё одна особенность. В тропиках продолжительность дня не сильно меняется в течение года. Летом темнеет в 6:30, зимой где-то в 6 вечера. Из-за этого с работы всегда возвращаешься уже когда стемнело.
Из-за того, что в южном Вьетнаме нет как такового лета и зимы, события в памяти вообще не привязываются к временам года. То есть, я помню что ездил куда-то или купил что-то и удивляюсь, когда узнаю что это было аж в феврале, ведь на дворе было "лето".
Темнеет, кстати, быстро. Буквально за 15 минут и сумерек почти нет. Что поначалу очень непривычно.
Светает, соответственно, рано. Поэтому многие вьетнамцы в 5-6 утра уже на ногах.
Говорят, в этом доме были чуваки из "Орла и решки". А ещё в нём платный лифт. pic.twitter.com/yjjzLYWKys
@abroadunderhood а какая средняя заработная плата сейчас в Вьетнаме у среднего вьетнамца ( водитель, кассир, медсестра) в $ в месяц ?
Вьетнамцы получают меньше чем экспаты. Но на таких профессиях только они и работают. В общем 600-700 долларов считается для них очень хорошей зарплатой. Большинство же зарабатывают меньше 500. twitter.com/savinkov6906/s…
При этом мои коллеги, например, довольно чистоплотны. После каждого приема пищи они чистят зубы, прямо в офисе.
Мусоропроводов нет. На каждом этаже есть специальная комната, в которой стоит контейнер для мусора. Мусор вывозят каждый день.
Наш дом в корейском районе (7). Корейцев вообще очень много в Хошимине. В основном, у них свой бизнес, который они развивают во Вьетнаме.
Ещё один момент. Когда я жаловался на скорость интернета, мне возразили что, мол, вьетнамские то сайты загружаются быстро. Действительно, зачем мне нужен Facebook, Google или github?
Мобильный интернет при этом достаточно быстрый и относительно недорогой. Но все равно надо сказать, что такого дешевого и быстрого интернета как в России я не видел нигде.
Некоторые снимают жилье не в экспатских комплексах, а в обычных домах. Это значительно дешевле но и удобств меньше.
С электричеством бывают перебои, особенно в сезон дождей. Так что во многих комплексах есть дизельные электрогенераторы. pic.twitter.com/45vONpYBRv
Сегодня добиваем темы про жилье, климат и самих вьетнамцев. А завтра будем обсуждать еду и вьетнамский сервис. На все вопросы в соответствующих тредах я буду продолжать отвечать. pic.twitter.com/pREu5scRMz
Есть ещё сезон дождей. Некоторые районы прилично подтапливает. Иногда даже можно не ехать в офис, потому что движение почти что парализуется. Пару раз в сезон такое бывает.
Доброе утро! Сегодня будем говорить о вьетнамской еде и продуктах. Что, где и почём едят вьетнамцы и экспаты и как обстоят дела с санитарными нормами. Ещё я расскажу про вьетнамский сервис. pic.twitter.com/YrV0KJJS32
Тред про кафе и рестораны. Самый распространенный способ поесть для вьетнамца - уличное кафе. pic.twitter.com/DHd6NHpAlG
Пообедать в уличном кафе будет стоить от 30 до 60 тысяч (1.5-3 доллара). В зависимости от района. Выбора как правило нет. В меню одно блюдо.
Уличные кафе не привязаны к помещению (что логично). Как правило, семейный бизнес. Утром привозят столы, стулья и весь реквизит для готовки на байках. После обеда сворачиваются.
Блюдо это как правило какой-нибудь вариант Фо, рис с мясом или рыба. Мясо и рыба всегда очень жирные, потому что их готовят в масле.
Вы заказываете еду (иногда прилагается чай со льдом бесплатно), по окончании трапезы к вам подходит специально обученный человек и собирает деньги. Человека можно узнать по пачке денег в руках.
Стулья в уличных кафе очень низкие и неудобные для европейца. Ноги, как правило, упираются в стол снизу.
Это я на обеде с вьетнамскими коллегами. В черной банке напиток, очень напоминающий квас по вкусу. Популярен среди русских, потому что именно квас в обычном магазине не купить. Я покупал хороший квас в ресторане СССР. pic.twitter.com/E0RTQfqHYc
Известный факт - бульон для супа Фо варится несколько часов. Специфика Фо во Вьетнаме - свежая и разнообразная зелень, которую в других местах достать не так просто. pic.twitter.com/Bumee0BeO5
В некоторых ресторанах бульон подают кипящим в миске из камня, а мясо ты кладешь и веришь сам. Но это точно не в уличных кафе.
Ещё забавный факт про кафе - за влажные салфетки всегда берут отдельную плату. После еды считают, сколько салфеток ты использовал и включают в счёт. Обычно это 2-3 тысячи донгов за штуку.
Санитарные нормы во Вьетнаме есть (я узнавал!). Но никто их не соблюдает. В обычных кафе на стенах сантиметровый слой жира, паутина и пахнет неочень.
При этом стоткровенно испорченной едой я столкнулся только один раз. И кафе то как раз выглядело прилично.
Вьетнамцы с большой неохотой едят что-то, что не является их национальной кухней. Например, мой коллега, когда ездил в Европу, ходил в европейские рестораны лишь пару раз. Все остальное время они с женой покупали еду в супермаркетах и готовили себе что-то своё.
Поэтому в европейских ресторанах едят, как правило, европейцы. В Сайгоне, а особенно в нашем районе, очень много корейских ресторанов.
Популярная тема - корейское барбекю. Посередине стола гриль, в который кладут угли. Тебе приносят сырое мясо и ты сам его жаришь.
Популярный бизнес в Сайгоне для европейцев или Австралийцев - открыть свой ресторан или бар. Поэтому греческим рестораном владеет грек, австралийским баром - австралиец. Сетевых ресторанов почти нет.
Ещё очень популярен Bubble Tea. Чай с крахмальными шариками. Мне кажется, что они помешаны на нем. Кстати, горячий чай найти во вьетнамских местах довольно сложно. pic.twitter.com/TIn84eF35F
В соки всегда по умолчанию добавляют сахар. Без сахара надо просить отдельно. Стакан свежевыжатого апельсинового сока в центре города: 20-25 тысяч.
Один раз мы попросили смузи без сахара, потому что для ребенка. Так они туда бахнули сгущенки.
Раньше была очень классная бургерная в центре, которой владел японец - "Burger Joint Saigon". Бургеры стили от 250 тысяч. Очень вкусный. Сейчас она, к сожалению, закрылась. pic.twitter.com/PpCPflP9y0
Нормально пообедать в европейском ресторане будет стоить 250-300 тысяч. То есть в 10 раз дороже чем в дешёвом вьетнамском уличном кафе.
Когда говорят, что во Вьетнаме еда очень дешёвая имею в виду вьетнамскую еду. Я ел каждый день её первый месяц. На больше меня не хватило. Раз в неделю достаточно.
Сразу же про собак. На юге Вьетнама собак не едят. Вроде пару заведений есть, где их подают, но я там не был.
Кокосы: вкусные, дешёвые. Самый обычный кокос стоит на рынке 8000. То есть где-то треть доллара. Кокосы получше (как на заглавной картинке): в районе 20 тысяч, что все равно дёшево. Про рынки и цены будет отдельный тред.
Есть в Сайгоне и ресторан русской кухни. Называется СССР. Можно поесть салат оливье, шашлык, черный хлеб, борщ и попить квас. Для особо скучающих. pic.twitter.com/OLt3pI0HYs
Как я уже писал, во Вьетнаме очень дешёвая рабочая сила. Поэтому, например, доставка часто очень дешёвая или вообще бесплатная.
Во многих супермаркетах после оплаты покупки можно написать на листочке свой адрес и все продукты привезут прямо домой, обычно в течение часа. Разумеется, на байке. Бесплатно.
В нашем жилом комплексе внизу есть магазин. Иногда разрешают брать тележку и я привожу домой продукты прямо в тележке, иногда сотрудник магазина тупо идёт рядом со мной и везёт тележку, чтобы когда я выгружу продукты в квартире забрать её обратно.
Ещё классная тема - Grab Delivery. Если вам надо отвезти что-то куда-то - просто вызываете байк через мобильное приложение и отдаете товар. Его отвезут куда надо. pic.twitter.com/gd3sVRVQWD
Вообще по началу звучит дико, но можно заказать с доставкой один стакан чая или кофе. И вьетнамцы часто так делают.
Я уже писал про Интернет, но медленная скорость не единственный недостаток. С онлайн банками пока все не очень хорошо так что чтобы заплатить своему провайдеру мне надо ехать в офис и сидеть в электронной (хоть это хорошо) очереди.
С помощью Grab Delivery можно не только просто отвозить что-то куда-то, но и продавать. Доставщик сначала съездит за деньгами, а потом привезет товар. Сумма указывается в приложении.
Разумеется, есть доставка еды в офис. Можно выбрать на сайте меню на неделю и тебе ее привозят в офис каждый день. В России, вроде, тоже такая тема есть. pic.twitter.com/qvDeVS6Bsx
Домработницу, которая будет убираться, мыть полы, развешивать и может даже гладить белье можно найти за 80 тысяч в час. По московским меркам это очень дёшево. Правда, они, бывает, воруют.
Аренда байка в районе миллиона в месяц. Раз в месяц забирают на обслуживание и тогда же берут оплату. Если байк сломался, приедут за ним в любую точку города и привезут новый байк на замену.
Про вьетнамский кофе. Я не фанат кофе, но попробую рассказать, что знаю. pic.twitter.com/WBIqZe8lK3
Вьетнамский кофе очень крепкий. Настолько крепкий, что я с трудом могу его пить, даже если разбавить молоком или сгущенкой 1 к 10.
Сами вьетнамцы любят делать кофе со льдом и сгущенкой. Это называется cà phê đá.
Вот так готовят кофе в офисе. Сверху высыпается целая пачка кофе, это на один 200 граммовый стакан. Представьте себе крепость такого напитка. pic.twitter.com/CaxaTBsNGL
Ещё одно интересное блюдо - балут. Это яйцо, вареное вместе с цыплёнком. Можно есть прямо с косточками, они мягкие. pic.twitter.com/DjcR3GdZHo
Во время обеда в офисе раздают разные азиатские и не только фрукты - гуава, арбуз, бананы, dragon fruit, манго и яблоки. pic.twitter.com/EZZGmZZlil
Одно из моих любимых вьетнамских блюд - Бун Ча. Мясо с лапшой и очень вкусным соусом. pic.twitter.com/4ohbP2CdCL
Многое из того, что можно купить в магазине или на рынке, растет прямо во дворе около дома. А бананы и лайм могут вообще расти как сорняки, вдоль дороги. pic.twitter.com/93Lj31ex8L
В центре города - почти в каждом доме какое-нибудь кафе или кофейня. У некоторых вьетнамцев дома даже нет кухни, поэтому они едят всегда в уличных кафе. pic.twitter.com/BmwpHBS67w
Завтра расскажу о городской инфраструктуре, байках и вьетнамских деньгах. Но и на сегодня ещё не всё. Расскажу ещё немного про еду и отвечаю на вопросы. pic.twitter.com/XgVZMtf7Vg
Хотя, можно было бы тупо всю неделю рассказывать байки про байки.
Есть два популярных онлайн сервиса доставки еды - now.vn и vietnammm.com. Привозят, конечно, на байках.
Немного про жилые комплексы. Самый известный жилой комплекс Хошимина - Vinhomes Central Park. Самая высокая башня комплекса Landmark 81 одновременно является одним из самых высоких жилых зданий в Азии (и самым высоким во Вьетнаме). Картинка из Интернета. pic.twitter.com/FTkd4WH1h3
На территории есть магазины, спортивные комплексы, парк и даже больница. Аренда квартиры тут не дороже, чем в других новых комплексах.
Ещё один комплекс - Vinhomes Golden River. Vinhomes вообще много строит. Картинка из Интернета. pic.twitter.com/nqVy2nBzFE
В Central Park есть один ньюанс. Парк вместе с детскими площадками открыт для посещения всеми поэтому (ввиду отсутствия нормальной инфраструктуры) туда приезжают гулять вьетнамцы со всего города. А может, и из других городов. Они мусорят и за собой не особо убирают.
В Сайгоне зарегистрировано более 7 миллионов байков. Это самый популярный вид транспорта. Это транспорт, друг, место для еды и отдыха
Перевозить на байке можно почти всё что угодно: мебель, зеркала, еду, животных. Я видел, что перевозили и холодильники (без прицепа!). А если есть прицеп, то можно перевезти вообще всё что угодно.
Возле каждого магазина или заведения есть место, отведенное под парковку байка. Ни в коем случае нельзя парковаться у одного магазина и пойти в соседний.
Если байк сломался, не спешите вызывать эвакуатор. Попросите кого-нибудь на другом байке ехать сзади, упереться ногой в заднюю подножку и толкать ваш байк вперёд.
Общественный транспорт в Сайгоне это фактически только автобус, на котором я, честно признаться, ни разу не ездил.
Так, кстати, выглядит детское сиденье. Это для совсем маленьких детей. Чаще всего ребенка держит на руках сидящий сзади второй родитель. pic.twitter.com/Q3mrGBTqXA
А так выглядит подушка безопасности. Хозяин этого байка очень ответственно подходит к вопросу безопасности своего ребёнка. pic.twitter.com/8wMSW7PNDF
Метро в Сайгоне строится уже больше пяти лет и особого прогресса не видно. Говорят, что все деньги, выделенные на строительство, разворованы. pic.twitter.com/SbZUQF00NL
Дешёвый вариант добраться в другой город Вьетнама или курорт - спальный автобус. Это обычный автобус где вместо сиденьем установлены спальные места. Уровень комфорта 1 из 10. pic.twitter.com/r4Gt7b0y8y
Так спальный автобус выглядит внутри. Места спроектированы под вьетнамцев, поэтому вытянуть ноги вперёд не представляется возможным. pic.twitter.com/6l4hkQb0dM
После первой такой поездки я заболел, потому что мне в ухо все 6 часов дороги дул кондиционер, который нельзя было отключить.
Автобус делает две или три остановки за шесть часов, чтобы можно было перекусить или сходить в туалет. pic.twitter.com/hAFLDwik4q
Отдельная тема - Grab Bike. Это байк такси. Суть та же, что и в Убере, только вы едете на заднем сиденье байка. Доехать от моего дома до центра стоит от 20 до 60 тысяч, но часто бывают скидки и иногда я доезжаю вообще бесплатно.
У более или менее приличных магазинов и кафе парковку охраняют. Когда вы оставляете байк вам дают какую-нибудь бумажку с номером, а номер пишут мелом на сиденье или приборной панели.
Как я уже упоминал, с инфраструктурой все очень плохо. Хоть какие-то тротуары есть только в туристических зонах в центре и возле экспатских комплексов. В остальных же районах даже мост пешком не перейдешь.
Байки паркуются везде. Полиция гоняет только возле крупных офисов в центре или у туристических достопримечательностей.
Кстати, мало кто знает, но во Вьетнаме практикуется раздельный сбор мусора. Бумагу бросают на дорогу а пластик - в реку.
Пандусов для колясок нет почти нигде. Зато для байков выделяют место под парковку, даже если место есть только на первом этаже здания, прямо в жилой зоне.
Так выглядят переулки четвертого района. Это не пешеходная зона. Тут можно передвигаться всем. pic.twitter.com/c7S9kckWuO
Про шлемы. Без шлема ездить запрещено. И действительно, редко можно встретить водителя без шлема. Правда, шлемом считается всё, что защищает голову хоть чуточку лучше, чем вьетнамская шляпа.
Частая картина - водитель на спортивном байке BMW в велосипедном шлеме.
Велосипедные шлемы особенно популярны, потому что в них есть отверстия для проветривания и не так жарко.
ДТП без пострадавших аварией не считается. Часто вьетнамцы даже не останавливаются после мелких ДТП и продолжают двигаться дальше.
Пробки бывают. Я в основном стою в пробках четвертого района, потому что он между седьмым, где я живу и первым, где работаю.
Плюс байка в том, что ты двигаешься потихоньку даже в самой ужасной пробке. А вот машины просто стоят.
Правый ряд на мостах и широких улицах всегда для байков. Никакой разметки нет, просто так принято. Я всего пару раз видел, чтобы кто-то из автомобилистов наглел настолько, что выезжал в ряд для байков.
Парковка у ресторана в центре. Это довольно дорогой ресторан по вьетнамским меркам, поэтому выглядит довольно прилично. pic.twitter.com/IInhCjtX6Y
Кое-где можно встретить недостроенные здания и какие-то непонятные конструкции. Это тоже четвертый район. pic.twitter.com/O2uZAkdFdj
Про мой байк. Как тут верно заметили, это Хонда Лид, который во Вьетнаме вообще-то считается женским. Зато у него огромный багажник, в который можно убрать не только шлем, но и все продукты на неделю после субботней поездки на рынок. Про рынок будет отдельный тред.
Купюры достоинством от 10000 - полимерные. Почти не мнутся и не мокнут. Насколько я знаю, печатаются в Австралии.
В обороте купюры достоинством 200, 500, 1000, 5000, 10000, 20000, 50000, 100000, 200000 и 500000. Ещё есть 100 и даже 50 но я их никогда не видел. Монет нет. Что, кстати, очень удобно.
Некоторые вьетнамцы носят с собой двухдолларовую банкноту на счастье.
Некоторые таксисты и кассиры коллекционируют банкноты номиналом 200 и 500. Они довольно редко попадаются, особенно в хорошем состоянии.
Как переходить дорогу во Вьетнаме? Просто поднимаете руку вверх и идете. Главное, никаких непредсказуемых движений. Вот, даже обучающее видео есть: youtu.be/zmOVAPxg9v4
Приоритеты на дороге: фура, большой грузовик, автобус, маленький грузовик, байк с прицепом, мотоцикл, байк, четырехколесный байк, велосипед, собака, крыса, таракан, человек, человек с детской коляской.
Очень популярны во Вьетнаме лотереи. Чаще всего купить билет предлагают на улице или пока вы сидите обедаете в кафешке.
Вьетнамцы, как и многие азиаты, любят золото и все блестящее. Только взгляните на этого чувака: youtu.be/wZpDKj5mWmw
У меня была мечта слетать во Вьетнам, я спецом зафолловила @abroadunderhood, он так пишет о стране, что вся охота пропадает столько туда пиликать ради этого. К автору претензий нет, видимо пишет как есть, теперь сижу и не могу вспомнить ради чего я туда столько хотела.
Туристом, мне кажется, вообще норм. Их большинство проблем не касается. Можно отдыхать спокойно. twitter.com/Scorpio6ka/sta…
Вьетнамский техник чинит мой байк прямо на парковке офисного центра. pic.twitter.com/NHbNHYqokT
Есть ещё такой феномен - поцелуй Сайгона. Это когда ты обжигаешь ногу о выхлопную трубу байка. Ожог можно получить довольно серьезный. Картинки гуглятся по запросу "Saigon kiss_.
Завтрашние темы: работа и отношение вьетнамцев к работе, куда можно съездить из Вьетнама, язык (вьетнамский, вьетнамский английский) и культура. И все ещё отвечаю на вопросы по сегодняшним темам. pic.twitter.com/iwLsCHnJSg
Кстати, если у кого-то есть предложения по темам - пишите. Вдруг у меня её нет в планах, тогда я попробую рассказать.
Тред про работу, отношение вьетнамцев к работе, трудовую иммиграцию. pic.twitter.com/0nevhVjld5
Расскажу сначала про неквалифицированный труд, затем про офисных рабочих и экспатов.
Неквалифицированный труд в Сайгоне это: парковщики, охранники, таксисты, продавцы на рынке, уборщики. Сюда же можно отнести домработниц и нянь. Последние две сферы популярны также среди приезжающих сюда филиппинок.
Про их зарплаты точно не знаю, но слышал что охранник обычно получает в районе 2-3 миллионов в месяц (10 тысяч рублей). Расценки домработниц и нянь: 80-100+ тысяч в час.
Много приезжих англоговорящих устраиваются работать преподавателями английского языка. Думаю, в большинстве случаев это означает, что на родине дела не сложились.
В обычных офисах условия довольно спартанские. Я был в одной переводческой конторе так там вьетнамцы во время обеда спят прямо на полу.
Вообще многие вьетнамцы во время обеда спят прямо на рабочих местах.
Квалифицированные вьетнамские рабочие, в общем-то, мало чем отличаются в плане отношения к работе от европейцев. Наверное, основное отличие в том, что они никуда не спешат.
Дедлайны, жёсткие сроки, - всё это не про Вьетнам.
Мы один раз заказали машину из Муйне в Сайгон. Водитель опоздал на три с половиной часа и даже бровью не повел. Опоздать или вообще не прийти на встречу это норм.
Тред про вьетнамский язык и про то, как вьетнамцы говорят на английском. pic.twitter.com/MbsJUAV832
Вьетнамский язык - тональный. Из-за этого европейцу тяжело не только просто прочитать текст, но и повторить то, что только что услышал.
И часто от этого страдают сами вьетнамцы. Европеец обычно даже не может выговорить вьетнамское имя так, чтобы оно означало то, что должно.
Первый пример. Есть такое вьетнамское имя - Vũ. Но если сказать не Vũ, а vú, это будет означать "женская грудь".
Тем не менее, научиться считать хотя бы до 10 обычно не проблема. Особенно, если посмотреть это забавное обучающее видео: youtu.be/EasLRA5xRHw
Самое длинное слово во Вьетнамском языке состоит всего из семи букв. Это слово nghiêng, что означает "предрасположенный".
Видимо, из-за того, что все слова во вьетнамском языке короткие, когда они говорят по английски, они тоже сокращают слова. Например, мои коллеги говорят "confu" вместо "confluence".
Апельсин по-вьетнамски một quả cam, что означает "оранжевый фрукт". Но апельсины во Вьетнаме зелёные. Один мой коллега говорил мне, что этот факт ставил его в тупик в детстве. pic.twitter.com/iHmbjACcUl
Один мой британский коллега до недавнего времени думал, "четыре" по-вьетнамски это "йо". Дело в том, что во время тостов вьетнамцы говорят "мо, хай, ба, йо!", что означает "раз, два, три, йо!", но никак не "раз, два, три, четыре!". То есть "йо" это тут просто междометие.
@koenigsbergoff @abroadunderhood Фрилансер может длительно быть во Вьетнаме, НО каждые 3 месяца ему нужно будет выезжать-заезжать в страну на, так называемый, визаран. С Хошимина на автобусе до Лаоса. С Ханоя на Самолете куда угодно. Надо не забывать покупать пригласительное письмо в агентствах.
Во вьетнамском языке нет слова "домофон". Это я узнал, когда пытался объяснить курьеру, как попасть к нам в квартиру и спросил перевод для intercom у вьетнамской коллеги.
Во вьетнамском языке нет аналога словосочетанию "разгонный блок" (ракеты-носителя). Это я узнал, когда переводил свой диплом.
Вьетнамцы очень любят караоке. Иногда это звучит так, что это хочется расслышать. Хотя, кого я обманываю? Я хочу расслышать это всегда. youtu.be/M6Ccrlsomho
Они поют в барах, в караоке клубах, на улице. Есть магазины, где продают колонки для караоке и микрофоны.
Наша компания участвовала в благотворительной акции для детей на Рождество. Дети писали на открытке, что они хотят получить в подарок и вешали на ёлку а мы покупали им эти подарки. Самый популярный запрос - золотой bluetooth караоке микрофон.
Один раз мы были на вьетнамской свадьбе. Это очень интересно и забавно, но только один раз.
На вьетнамскую свадьбу вы приходите точно к назначенному времени. Свадьбы проводятся в специальных банкетных залах. Почти всегда в одном многоэтажном здании проводятся 5-6 свадеб одновременно.
Вы приходите, вас фотографируют. Вы дарите денюжку в конверте и вас усаживают за стол.
Конверт с денюжкой подписан. Поэтому, хозяин торжества всегда знает кто и сколько подарил и когда вы пригласите его на своё мероприятие, он подарит вам столько же.
Потом вы едите, пьете пиво. Если не повезет, послушаете, как гости исполняют пару песен в караоке. А дальше самое интересное.
В какой-то момент к вам подходит человек и приглашает сфотографироваться с молодожёнами. Вы оставляете недопитый бокал пива и идёте фотографироваться ещё тепло осознавая, что этот жест означает не что иное, как конец праздника для вас.
После фотографирования вас приглашают к выходу, где уже стоит очередь из следующих гостей. Суть в том, что если зал не вмещает всех гостей сразу, они просто прогоняют одну и ту же программу несколько раз подряд. Поэтому время жёстко ограничено.
Теперь поговорим про похороны. То, что вы видите на картинке, называется Vietnamese funeral bus, или похоронный автобус. Не уверен, что это общественный транспорт, поэтому пишу в этом треде. pic.twitter.com/FkAGxc0PXT
Для поминок арендуют целое кафе, надевают на голову белые повязки, ставят портрет умершего и провожают его почти целые сутки.
В современной музыке очень заметно влияние запада. Вот пример песни одной популярной во Вьетнаме исполнительницы: youtu.be/Hzbr4jMxvBk
Ну, во-первых, можно ездить отдыхать во Вьетнам. От Сайгона до ближайшего моря пара часов езды, ещё можно слетать на Фукок, Далат или другие курорты.
Есть такой вьетнамский лоукостер VietJet. Билеты очень дешёвые (до Фукока в районе 25 долларов получится). Недостаток один - рейсы постоянно задерживают.
Лаос. Беднее, чем Вьетнам и нету моря. Но все равно есть, что посмотреть. После Лаоса, по крайней мере, появляется ощущение, что живёшь не в самой жопе.
В Лаос можно доехать на автобусе, машине и даже на байке. Многие ездят туда только для того, чтобы продлить вьетнамскую визу (visa run).
Южная Корея. Тоже довольно близко и очень интересно. Там можно отдохнуть от вьетнамской жары. Особенно хорошо из Вьетнама туда ехать в апреле. pic.twitter.com/s5N7JMcIo5
Сингапур. Тоже довольно близко. Лететь пару часов. Пару раз был в командировке, один раз ездили сами. Очень рекомендую. Климат очень похож на Вьетнамский, только ещё немного жарче. Всё-таки, почти экватор.
Тайвань. До 31 июля этого года виза гражданам России была не нужна и мы воспользовались случаем. Интересная кухня, климат. Закупился чаем на год. pic.twitter.com/coyohiBywW
Завтра буду рассказывать про магазины, рынки, отличие ассортимента. О том, чего не купить во Вьетнаме. И о медицине. pic.twitter.com/Npe9whw1Ec
Начну, конечно же, с фруктов. Фруктов выбор большой везде. И в супермаркетах и на рынках. Одних только бананов видов 20 и они вкуснее тех, что продаются в Европе потому что не консервируются и продаются свежими. pic.twitter.com/gztMkgTfBn
Манго можно купить от 20 до 90+ тысяч за килограмм. С ними у меня обстоит дело сложнее всего, потому что сортов очень много, а для белых на рынке часто завышают цены. pic.twitter.com/tWtnYYu84W
На рынке фрукты дешевле, но надо либо брать там, где продавцы пишут цену либо у того, кто тебя уже знает, тогда есть шанс, что он будет обманывать тебя немного меньше. Апельсины от 15 тысяч за кг в зависимости от состояния. pic.twitter.com/saSLBsfz3R
Вьетнамские зелёные апельсины годятся только на сок, есть их невозможно. Привычные нам оранжевые апельсины продаются в супермаркетах и привезены из Китая или Европы.
Курочки на рынке продаются ещё живыми. Вы выбираете курицу, её взвешивают. После оплаты её зарезают, ощипывают и разделывают для вас. Очень вкусно. Веганы, простите. pic.twitter.com/T1TxM8tHAP
Есть и утки. Тоже очень вкусные. Если нет времени ждать, можно купить уже разделанную, но я всегда беру свежих потому что неясно, сколько разделанная птица уже лежит на жаре. pic.twitter.com/WRBdhxSV73
Молоко. Как я уже писал, вьетнамцы любят все сладкое. Поэтому в продаже есть молоко с сахаром и без. По незнанию можно взять сладкое, гадость редкостная.
Клубника - деликатес. Во Вьетнаме растет только в Далате но в магазине обычно клубника, импортированная из Кореи. Вкусно, но очень дорого. pic.twitter.com/N7YOmSMkUN
Яблоки тоже деликатес. Их возят из США или Новой Зеландии. Самые дорогие (они же самые дорогие в мире яблоки) - сладкие яблоки из Японии. В районе 1000 рублей за штуку получаются. pic.twitter.com/CLdo2Q5xKM
Во Вьетнаме нет сметаны. Ближайший по вкусу заменитель - греческий йогурт. Тоже, обычно, из Австралии или Новой Зеландии.
Если для сметаны ещё можно найти замену, то для творога (которого тут нет) - нельзя. Жена делает творог сама, из молока.
Иногда в магазине можно встретить мороженое из России или Украины. Вкусно. pic.twitter.com/dedWyQzyIA
Один из лучших магазинов для европейца - "Анам Гурмэ". Это французская сеть супермаркетов, чем-то напоминает нашу."Азбуку Вкуса". На фото выбор пива в таком магазине. Завтра будет тред про вьетнамское пиво. pic.twitter.com/v38bR6e3U3
Может сложиться впечатление, что все экспаты ездят закупаться на рынок. Это не так. Никто из наших знакомых не ездит. Более, того, я ни разу не видел на рынке белого человека.
Сыр Camembert, импортированный из России. Эту тайну я пока так и не разгадал. pic.twitter.com/FnspCA33lw
Вьетнамские фрукты на рынке. Цены не указаны - надо быть осторожным. pic.twitter.com/46jdz1HfXW
Очень много разной рыбы, улиток, устриц, креветок и, конечно же, лягушек. pic.twitter.com/SC9MjytCYB
Ходовой товар в аптеках - вьетнамская звёздочка и "тигровый бальзам". pic.twitter.com/kn1YBsG09U
Слава богу, французы принесли во Вьетнам французский багет и булки. На рынке по 2000 за штуку (6 рублей). pic.twitter.com/UgbMoPhz3m
Книжные. Во вьетнамских книжных очень много книг на английском, особенно учебников. Видимо, потому что многие хотят свалить. pic.twitter.com/vSnM4ZQF2M
Не каждый вьетнамец может позволить себе постоянно покупать книги, поэтому в книжных очень часто можно встретить читающих вьетнамцев. pic.twitter.com/ZmizyN5gHH
Вьетнамцы почти никогда не признаются, что не понимают вас, когда вы говорите по английски. Поэтому часто случается следующее: вы заказываете в ресторане, официант говорит, что всё понял, затем вам приносят совершенно не то, что вы заказывали.
Компания оплачивает страховку. Список клиник довольно большой, поэтому я, к счастью, не был ни разу в чисто вьетнамской клинике.
FV - французская клиника с вьетнамскими докторами, которые сносно говорят по английски. Интерьер и оборудование лучше чем в среднестатистической московской клинике.
Если вы не умирает, в клинику лучше не идти. Все равно вас лечить не будут.
Отношение вьетнамцев к своему здоровью можно описать одним примером - я как-то видел старика, занимающегося на уличном тренажёре с сигаретой в рту.
Компания раз в год отправляет сотрудников на диспансеризацию. Ничего необычного, просто плановый осмотр.
Во Вьетнамских магазинах довольно скудный выбор соков. Оно и понятно, ведь всегда есть свежие фрукты.
В нашем районе очень много корейских магазинов - можно купить все, от корейской водки до лапши, разного размера и формы.
Бонус! Почти двухчасовой микс вьетнамской музыки от вьетнамского таксиста: youtube.com/watch?v=syg3C5…
К вьетнамскому новому году (ТЕТ) в магазинах можно встретить такие "поделки" из арбузов. pic.twitter.com/Dwhhj4nVeS
Один раз я участвовал во вьетнамской лотерее. Чтобы повысить свои шансы, купил пять билетов с одинаковыми номерами. pic.twitter.com/ejRo142QTW
На вьетнамских свадьбах не бывает драк.
Завтра расскажу о достопримечательностях Хошимина, вьетнамках и вьетнамском пиве. pic.twitter.com/K02sIdWaYA
Точнее, так: о достопримечательностях Хошимина (вьетнамках) и вьетнамском пиве.
Даже в квартирах для экспатов редко ставят стиральные машины с функцией подогрева воды. Большинство вьетнамцев вообще не знают, что такие бывают и когда я спрашивал можно ли поставить такую думали, что я шучу.
Во Вьетнаме нет Икеи. Поэтому приходиться ездить в Икею а Малайзию или Сингапур. Есть ещё сервис, который доставляет Икеевские товары из Тайланда.
Западные фильмы в кинотеатрах не переозвучивают и не дублируют. Просто показывают с субтитрами на вьетнамском.
Во Вьетнаме не купить гель для бритья. Потому что вьетнамцы не бреются. Потому что у них не растёт щетина.
Зато (видимо, по этой же причине) можно купить мужские маски для лица. pic.twitter.com/dIGbKjiOVG
Степень адаптации к количеству русских туристов на курортах Вьетнама можно понять по этой фотографии. pic.twitter.com/fUzjobnwVM
Вьетнамцы фотографируются с дочкой. А мы фотографируем их (ну а чо?) pic.twitter.com/ISlU4OYTUc
Плата за коммунальные услуги (management fee) около 4000 рублей в месяц. При этом абсолютно понятно, за что ты платишь. Менеджмент постоянно отчитывается о том, что сделано за последний месяц и на что тратятся наши деньги. pic.twitter.com/NoEwhfR0U6
Дешевое пиво. Популярно всё то же, что и в остальной Азии. Но есть ещё своё пиво Saigon Beer.
Saigon Special - именно вьетнамское пиво. Сказать о нем особо нечего. pic.twitter.com/b8FAx9XeS3
Лучше поговорим про нормальное пиво. Такое в Сайгоне тоже есть. Первая известная пивоварня - Pasteur Street Brewing Co. Первый из паб находится на улице Pasteur, его окно изображено на логотипе пивоварни. pic.twitter.com/aORLqYFsDT
Вторая известная пивоварня - East West Brewery. Очень советую попробовать. pic.twitter.com/07UH9fybBq
Это не траурный венок. Такими букетами украшают все вновь открывшиеся заведения. pic.twitter.com/SHyp6ajT3g
Абсолютно нормальным считается дарить четное количество цветов в букете. И даже в черной упаковке.
Третья пивоварня - Heart of Darkness. Предлагают довольно большой ассортимент хорошего крафтового пива. pic.twitter.com/CanPL6Cs4r
Бар в 7 районе, где наливают пиво всех трёх известных Сайгонских пивоварен . pic.twitter.com/iY640DtPJg
Ещё пара сортов от Heart of Darkness. Primeval Forest Pilsner и Kurtz's Insane IPA. pic.twitter.com/gp0qELiSE5
В принципе, можно выделить два типа вьетнамок. Первые - консервативных взглядов, которые следуют вьетнамским традициям (например, до свадьбы живут раздельно). Вторые - более современные, можно сказать, оглядываются на запад.
Вьетамские мужчины держат своих вторых половинок в ежовых рукавицах. Поэтому когда некоторые вьетнамки узнают, что европейские мужики водят женщины кино, дают встречаться с подругами и платят за них в ресторане, начинают задумываться - а почему бы и "да"?
Конечно, то что я описываю, применимо не ко всем. Но тенденции очевидны.
Среди моих знакомых как минимум человек 10 либо встречаются с вьетнамками, либо женаты на них. Я имею в виду знакомых европейцев, конечно.
Смотрящие на запад вьетнамки отбеливают кожу всеми возможными способами, делают маникюр и так далее. Правда на дороге вы их не узнаете, все равно они все одеты как ниндзя.
Много раз видел картину когда симпатичная с виду вьетнамка выходит из кафе после свидания, заворачивает за угол и облачается в свой ниндзя наряд.
Одна моя коллега недавно вышла замуж. Когда я спросил её каково это, она сказала что ужасно. Оказывается, она знакома со своим мужем уже много лет, но до свадьбы они не жили вместе. Поэтому после свадьбы стали всплывать всякие бытовые проблемы, о которых она раньше не думала.
В принципе, встречаются вьетнамки, которые живут со своими парнями до свадьбы. Но если они из консервативной семьи, то репутация такой семьи будет испорчена.
@abroadunderhood Что значит ниндзя наряд ? Имеете ввиду маски ?
twitter.com/avorukoniv/sta… pic.twitter.com/yE9SRuPlAO
Часто магазины определенного типа занимают целую улицу. На фото - мебельная улица. pic.twitter.com/73ZWc3TCP3
@abroadunderhood Уже спрашивали про отношение к американцам?
Хорошее. Намного лучше, чем к китайцам. И Америка оказывает заметное влияние на современную вьетнамскую культуру. twitter.com/mark70ars/stat…
@abroadunderhood А что с мясом то так плохо? Климат для разведения КРС не подходит что ли?
Скорее всего, жарко коровам. В Далате вроде разводят коров. Вообще, вьетнамские коровы очень тощие. twitter.com/Kyty3obb/statu…
ПриходиТСЯ.
@abroadunderhood Складывается впечатление ,что вьетнамцы добродушный , весёлый народ.
Так и есть. Можно по пальцем одной руки пересчитать, сколько раз я видел злого вьетнамца. twitter.com/svetlana356/st…
В Хошимине есть несколько достопримечательностей. Одна из них - кафедральный собор Нотр Дам. Внешне похож понятно на что. Внутри я не был - он давно реставрируется. pic.twitter.com/AsRszlNIkA
Вторая - башня Bitexco Tower с вертолетной площадкой наверху, которая не функционирует потому что при проектировании были допущены ошибки. Виды оттуда я публиковал несколько раз на этой неделе. pic.twitter.com/0Z1bVLkJvs
Что почитать по теме? Рекомендую почитать заметки о Вьетнаме моих друзей Паши и Лены, которые в 2017 году съездили из Москвы в Тайланд на поезде и были в том числе во Вьетнаме: pashalena.livejournal.com/tag/Вьетнам
Мой коллега ведёт канал в Телеграм о жизни во Вьетнаме. Рассказывает очень интересно и подробно. t.me/life_in_vietnam
@abroadunderhood А стоит ли из Хошимина съездить на экскурсию по дельте Меконга?
Однозначно да, кто были - в восторге. twitter.com/M_Surkov/statu…
Подходит к концу моя неделя. Всем спасибо за то, что читали. Если кто-то из подписчиков узнал о Вьетнаме что-то новое за эту неделю, значит она прошла не зря. Всем спасибо! pic.twitter.com/cdXfO7nams
@abroadunderhood А к русским как относятся?
Очень хорошо. Не встречал ни одного вьетнамца, который бы относился к русским плохо. twitter.com/chuikoff/statu…
@abroadunderhood а расскажите пожалуйста про коммунизм во Вьетнаме, я никак не могу разобраться в чем он заключается. народ либо очень бедный, либо очень богатый, разве это допустимо быть при коммунизме?
В цензуре на ТВ. Хорошем отношении к русским, возможно, на той почве что в СССР был коммунизм. Большинство вьетнамцев крайне аполитичны. Когда умер президент Вьетнама в прошлом году, оказалось что часть моих коллег даже не знает, как его звали. twitter.com/vckslv/status/…