Доброго дня вам, красавцы и красавицы! На этой неделе вещание будет из Барселоны, и вести его буду я - Лена @beliykrolik. pic.twitter.com/5fFuoGOPfg

Должность моя называется «Менеджер по международной экспансии», по сути я digital-маркетолог с уклоном на региональную локализацию продукта.
Слежу за тем , чтобы на Россию не рекламировали букеты из шести роз, чтобы в рассылке для США даты писали в их странном порядке и т.д.

Повествование на этой неделе я вижу примерно таким:

Понедельник-вторник - всё про переезд и скучную бытовуху. Мой опыт и история, продление виз, жилье, страховка, банковский счет и прочее, с чем хочется обычно поскорее разделаться.

Вторник-среда - про жизнь вообще. Цены, преступность, трава, собаченьки и прочее. Также чуток про испанский язык, или как случайно не заказать салат из хуя.

Четверг – забастовки, протесты, Пучдемонстрации.
Пятница - про еду и винишко.
Суббота - про праздники и немного про работу, если будет интересно.
Ну и в воскресенье - байки, ответы на оставшиеся вопросы и рандомные факты.

Мне уже несколько раз задали вопрос про Крым. Поскольку пока я не отвечу, от меня, очевидно, не отстанут, то

Крым - украинский.

На этом тема русско-украинских отношений на эту неделю закрыта, комментарии, которые будут пытаться её понять, будут мной игнорироваться.

Итак, начнем про переезд, и начнем немного издалека.

Ровно 4 года назад мы с парнем возвращались из поездки по солнечной Тоскане, и выйдя из самолета, сходу встретили ледяной сентябрьский дождь, серость и прочие прелести обычной осени в Москве.

В тот раз этот контраст нам особенно не понравился, а еще сильнее не понравилось то, что следующие полгода точно лучше не станет.

Поразмыслив над проблемой приближающейся зимы, мы поняли, что на самом деле оба вполне можем периодически работать удаленно, вопрос в правильно переведенных переговорах с начальством.

На тот момент я работала в digital-маркетинговом агентстве, причем уже много лет, практически с момента его основания, и потому кредит доверия у меня был внушительным.

Тем не менее я ужасно ссала отпрашиваться на удаленку (сейчас мне уже сложно понять, почему), но начальство внезапно оказалось гораздо более сговорчивым, чем я ожидала, так что уже в декабре мы взяли и СВАЛИЛИ НАХРЕН ОТ ВСЕГО ЭТОГО НА МАВРИКИЙ.

И так нам понравилось это дело, что мы повторили потом такие отлучки, правда, на меньший срок, еще два раза, пожив в Валенсии и в глухой итальянской деревне севернее Вероны.

Стало очевидно, что уезжать нам нравится сильнее, чем возвращаться. Параллельно чудесное российское правительство продолжало творить лютую дичь. В итоге, в какой-то момент мотивации заводить красный трактор стало достаточно, чтобы начать серьезно разговаривать об этом.

Но возник вопрос – где же мы хотим жить? География поездок к тому моменту была не то, чтобы прямо огромная, но какая-то была. Но однозначного города мечты найдено не было.

Было решено подойти к вопросу аналитически. Мы сделали табличку, в которую внесли около 40 городов, которые потенциально могут быть интересны для долговременного проживания, и парочку, в которых мы точно не хотим жить, но по которым удобно калибровать адекватность этого анализа.

Потом выбрали порядка 20 параметров, которые следует рассматреть для принятия решения. Среди них были как вполне общечеловеческие (стоимость жизни, сложность языка и т.п.), так и важные конкретно для нас.

К примеру, наличие в стране хороших винных регионов или возможность еврейской иммиграции (у меня есть такая привилегия, но пока я берегу её на черный день).

Для каждого из параметров мы определили коэффициенты веса в итоговом результате, и оценили города по каждому из них. Для тех городов, где мы не были, приходилось много гуглить и устраивать прогулки по Гугл Панарамам, но базовую информацию получать удавалось.

Игрались мы с этой табличкой довольно долго, меняя по-разному веса параметров. Потому что в первой её редакции, например, больше всего баллов набрал Санкт-Петербург, так как он был сильно дешевле основных конкурентов и там есть море.

Кстати, сразу рубрика "Давайте говорить как каталонцы": название города Барселона принято сокращать как Барна. А Барса - это футбольная команда!

Итак, к лету 2017 мы окончательно поняли, что жить в России мы больше не хотим. И Барселона по итогу оказалась самым перспективным вариантом.

Она стабильно была в топ-5 таблички городов для сваливания, у меня были живущие тут знакомые, а для моего мужчины это вообще один из любимейших городов на земле.

Сама я, кстати, была на момент принятия решения тут всего один день, но рассудила, что поскольку у меня нет четких пожеланий и однозначных фаворитов, Барселона в такой ситуации ничем не хуже любого хорошего варианта.

Нам было если что куда вернуться, а потому каких-то серьезных пугающих рисков переезд не нес.

Формат переезда тоже был довольно очевиден – на тот момент нам подходила только студенческая виза.
Кстати, то, что мы не женаты, немного повышало вероятность её одобрения.

В июле я подошла на корпоративе к боссу, выступившему за час до этого с речью о стремлении к своим мечтам, и сообщила, что в данный момент мое стремление заключается в том, что я хочу уехать учиться в Европу.

Босс проникся, тем более что к тому моменту все уже привыкли, что я в любой момент могу куда-то унестись. И я тогда согласовала два года отсутствия, с условием, что примерно раз в три месяца буду на неделю наезжать в Москву чтобы проводить встречи с заказчиками.

Я вижу, аудиторию развеселила история с табличкой и победившим в её первой редакции Питером.
Она правда смешная, но на мой взгляд это крутая иллюстрация того, что если хочешь уехать "дешево и вообще не напрягаясь", то возможно тебе лучше остаться.

Итого - мы окончательно решили, что уезжаем и пытаемся успеть вклиниться в учебный поток, который стартует в октябре. Время на тот момент уже поджимало, а дел нужно было переделать вагон.

И потому для помощи с подачей документов мы решили нанять агентство (внезапно, из Казахстана). Сразу скажу, что это вообще не обязательно, но в нашей ситуации это помогло, так как сэкономило много времени. А самое главное, агентство подобрало нам подходящую школу.

И провело все переговоры с ней от нашего имени, и даже выбило скидку на обучение.
Требования у нас были простые - гуманный ценник, щадящий процесс обучения (работать-то всё еще надо), а главное, простота поступления.

В итоге, от нас не потребовалось сдавать никаких экзаменов, включая на уровень знания языка. Список требуемых документов следующий:

1. диплом бакалавра или специалиста
2. рекомендательное письмо (с работы или учебы)
3. мотивационное письмо
4. CV

Учеба была на английском.

Друзья, беру паузу, вечером продолжу про учебу и документы.

В итоге, мы договорились с одной небольшой бизнес-школой, с нескромным названием и качеством обучения... нууу, скажем так, не утомляющим.

Название школы пришлю в личку тем, кто после окончания треда всё ещё будет интересоваться им, напишите просто в мой личный аккаунт.

Понимаю, что не очень удобно, но по предыдущим Эбродам я помню, что любую лишнюю информацию тут могут использовать иногда очень экзотическим образом:)

Выбрали для начала два самых дешёвых англоязычных курса - Purchasing и Entrepreneurship. Каждый - длительностью с конца октября по июль.

Какие документы вообще нужны?

1) анкета, паспорт загран, паспорт обычный - это просто.
2) документы от школы, причем О ГОСПОДИ оригиналы. Школа отправила их почтой, они потерялись, пришлось заказывать DHL.
3) Выписка из банка, на не менее чем 7000 евро.

4) справка о несудимости, апостилированная, и переведенная на испанский отделом легализации в консульстве.
5) мед.справка о том, что вы не болеете ничем опасным, тоже переведенная в консульстве.
6) мед. страховка. Контакты тоже дало агентство, компания AME

Кстати, хорошая компания, расскажу про неё позже. Стоимость страховки - 450 евро в год на человека.

Сорри, криво написала - перевод в консульстве не делается, а заверяется, делали мы его отдельно, в бюро переводов.

7) нужно предоставить подтверждение наличия жилья, и это является самой большой проблемой для абсолютно всех понаехов в Испанию. Однокурсники тоже очень жаловались. Просто потому что вы не снимете квартиру в Барне надолго через интернет. Ну просто нет.

В итоге каждый в меру своей креативности решает этот вопрос. Нам помогли друзья.

@djinn_rd @abroadunderhood Ни в какую магистратуру в Испании не надо сдавать экзамены. В некоторые требуют язык Б2, в некотрые нет. Главное хорошее СВ и диплом ближе к специальности.

Дальше записываетесь на прием в посольство и сдаете документы.
Собеседования как такового нет, но могут задать неожиданные вопросы, вроде «когда последний раз вы были на территории шенгенской зоны?».

Дальше устраивайтесь поудобнее и ждете три недели.
О результатах сообщают звонком. У нас вначале позвонили моему парню, и 20 минут между его одобрением и моим длились невероятно долго:)

Пока мы возились с документами и тупили, все хорошие варианты временного жилья на AirBnB разобрали, так что первый месяц мы жили в районе Рабаль, одном из самых стремных районов Барны. Вообще мне кажется он что-то вроде острова Эллис для новоприбывших, все обычно с него начинают.

Квартира была настолько маленькая, что в ванной, похожей по площади на вертикальный гроб, сесть на унитаз можно было только боком, как в женском седле, иначе колени упирались в стенку.

Зато вид из окна был красивый. pic.twitter.com/FkZKURdaUq

Совсем чуть-чуть про варианты иммиграции вообще. Они в целом стандартные для Европы, легко гуглятся, но у Испании есть два нюанса:
1) про обычную рабочую визу можно забыть.

В стране безработица, и скорее всего ваше заявление будут рассматривать полгода и потом откажут.
Но существует тип визы для высококвалифицированных специалистов, у меня сейчас как раз такая.

Таких сотрудников нанимать разрешают не всем компаниям, но точно разрешат, если в описании деятельности фирмы есть слова «интернет», «технологии» и прочие «инновации».
Такую визу получить относительно легко, но зарплата сотрудника должна быть не менее 40.000€ в год до налогов.

@abroadunderhood Зависит от страны. У нас в Словакии обычно один поступает, а муж или жена идут по воссоединению без каких-либо проблем

И это, в целом, логично - зарплаты по общеевропейским меркам не очень высокие, те, кто любит деньги больше, чем солнце и море, мгновенно уезжают во всякую Германию.

2) вы таки не поверите, но в Испанию существует еврейская иммиграция! Она безумно сложная и доступна только для евреев-сефардов, а еще она скорее всего превратится в тыкву 1 октября, если закон не продлят. Но если продлят, то это крутая возможность для право имеющих.

Особенно она хороша тем, что таким репатриантам разрешают сохранять за собой оба паспорта, тогда как вообще в Испании двойное гражданство не разрешено.
Вот тут хорошая статья про процесс для интересующихся espanarusa.com/ru/news/articl…

Кстати, если испанцы эту лавочку прикроют, то точно так же можно получить паспорт Португалии.

По многочисленным просьбам - ссылка на табличку с анализом направлений для переезда. На первом месте сейчас Штутгарт, но это случилось уже после нашего переезда и не без влияния недели @r0mko :)
docs.google.com/spreadsheets/d…

Мне было бы очень некомфортно так жить, но знаю людей, которые решились и уже скоро смогут претендовать на документы.

@abroadunderhood Это если пешком ходить. А вот машины очень даже останавливают для проверки документов. Еще и обыскать могут. По крайней мере, в Аликанте регулярно устраивают такие рейды.

@abroadunderhood Постоянная прописка с перерывами не более 120 дней

@abroadunderhood @r0mko Вот тут кстати неплохой сравнительный список параметров городов nomadlist.com и оценивается большим количеством людей.

Начнем мы сегодня с треда про аренду жилья. Изначально я думала, что буду очень много жаловаться и возмущаться, но почитав про то, как обстоят дела в Париже и Амстердаме, поняла, что у нас всё еще очень неплохо. pic.twitter.com/SurhxobIjQ

И тем не менее - рынок аренды это рынок арендодателя. А еще риэлторов - комиссия за их услуги составляет 10% от стоимости аренды за год, или 120% месячной платы.

Искать квартиру несколько месяцев в Барне - история абсолютно типичная, потому что помимо того, что просто достойный просмотра вариант найти задача непростая, сами арендодатели обычно строги кандидатам, особенно к наличию у них трудового договора.

Тем не менее, без работы снять квартиру абсолютно реально, просто это потребует много времени, а также чуток удачи.

Помимо частных арендодателей, в Барне довольно распространены доходные дома. По стоимости они практически не отличаются, у них есть администрация, куда можно звонить по бытовым вопросам, но при этом там строже правила - к примеру, во многих вообще нельзя животных.

А еще договора с ними заключаются строго на 11 месяцев. Мы спросили, что будет, если мы решим остаться на дольше. Нас выгонят?
«Нет» - ответил риэлтор, «но вам придётся еще раз заплатить агентскую комиссию».

Так мы попрощались с идеей доходного дома.

Основные ресурсы по поиску квартир - idealista.com и fotocasa.es, а также многочисленные группы в фейсбуке.

Везде есть как объявления от агентств, так и напрямую от владельцев квартир, частично отделить одних от других можно по номеру телефона – агентства все еще часто оставляют обычный городской номер телефона в качестве контакта.

Мы нашли квартиру своей мечты на Идеалисте, и это была довольно романтическая история – к свежеопубликованному объявлению была приложена всегда одна фотография – кухни. Но выглядела она вот так: pic.twitter.com/mcOXj9ZDqD

Я не могла отказаться от встречи с такой кухней, и в итоге мы стали первыми, кто эту квартиру посмотрел. Она оказалась отличной.

А бесконечно милая хозяйка Ирина, полуиспанка-полунемка, сдавала квартиру без агента, и в этом вопросе руководствовалась одним принципом – поскорее найти приличных жильцов и чтобы в дальнейшем её поменьше дергали.

Мы ей понравились, и бегло ознакомившись с нашими документами, она согласилась сдать квартиру нам. В итоге, все стороны остались довольны и остаются такими по сей день.

Если говорить про цены на аренду, то они начинаются от 600 евро за душные клаустрофобные студии и до бесконечности. Приличные варианты, в которых не будет хотеться повеситься, начинаются от 800 евро в месяц + коммуналка.
Залог обычно составляет два месяца стоимости аренды.

Мы платим 1300 в месяц под ключ – вместе с электричеством, интернетом и т.п. Это считается недешево, но мы живем в отличном районе (Poble Sec) и квартира действительно очень хорошая сама по себе, и отлично оборудованная, докупать практически ничего не пришлось.

В комментариях упомянули сложность открытия банковского счета, так что следующий тред про это.

Если вы хотите как студент легально остаться в Испании дольше чем на один год, вы должны иметь счет в местном банке. Без выписки с него вам просто не продлят визу. Так что ближе к истечению первого года резидентства пришлось задуматься над этим вопросом.

Теплым весенним днем мой мужчина отправился в тур по районным отделениям банков. И в каждом из них состоялся такой диалог:

По мере получения отказов он начинал сатанеть, и когда в последнем из банков на маршруте, Sabadell, диалог повторился, не выдержал и разразился на повышенных тонах тирадой о том, что он отказывается принимать такое отношение.

"Мы живем в этой стране, хотим платить за квартиру, фитнес и прочие расходы респектабельных городских жителей, какого хрена вы не даете нам этого делать?"

Прятный добродушный мужчина-менеджер (прекрасно, кстати, говорящий по-английски) обреченно вздохнул и сказал «Приходите завтра утром».

На следующий день нам обоим за 20 минут открыли счета.

Так что иногда испанское «Нет, мы не можем этого сделать» означает «Ну, мы конечно можем, но нам очень лень с этим разбираться. Но если вы настаиваете то давайте, конечно, рады помочь».

На всякий случай: NIE это идентификационный номер тебя как человека, который планирует надолго оставаться в Испании по каким бы то ни было причинам - учеба, работа. Он присваивается в момент одобрения долгосрочной визы и потом при продлении визы не меняется.

На всякий случай сохраните выписки из банка, что подавали в консульство, возможно, они задобрят потенциального арендодателя.

Про налоги - вот калькулятор налога, который ты будешь платить в зависимости от своей ЗП - neuvoo.es/calculadora-de…. Опять же, нот грейт, нот террибл.

С медициной пока я сталкивалась всего один раз в рамках похода к окулисту. Впечатления хорошие. На сайте страховой отмечены врачи, которые говорят по-английски, удобно. В офисе AME работает девушка Нура, которая говорит по-русски и очень милая и участливая. Так что рекомендую.

Про более серьезный опыт - одна моя подруга однажды попала в больничку с кровотечением из горла после ангины. Попадать в больницу всегда неприятно, конечно, но по крайней мере тут все было цивилизованно – одноместные палаты с диваном для гостей и телевизором, собственный санузел

Она была в больнице два дня, была сделана куча анализов, никаких дополнительных денег не взяли. Она платит за страховку 60 евро в месяц, компания Adeslas.

Так, давайте последний короткий рывок – про продление, и потом будем говорить про интересное.

Продление в целом похоже на получение первичной визы, но происходит в Испании и требует меньшего количества документов. Нужен будет местный счет, да, а еще документы о том, что вы успешно прошли предыдущий курс, на который вам давалась первая виза.

Главный момент, с этим связанный – вам нагло соврут про сроки рассмотрения. Улыбающийся мужчина, принимавший документы, заявил о результатах через 4 недели, и это была самая циничная ложь, с которой я сталкивалась, так как рассматривали их 6 месяцев. pic.twitter.com/wOfwrf0QZM

К сожалению, сделать с этим ничего нельзя, так что просто смиритесь, что пока новая карточка не будет у вас в руках никаких планов на покинуть страну строить не стоит. Можно съездить в Россию, на это нужно брать специальную бумагу в полиции и платить 10 евро пошлины.

Начинаю рассказ про жизнь, и давайте для разминки поругаем Барселону!

Что здесь плохо?
1) Качество водопроводной воды. Даже после фильтра непрерывная борьба за вкусный чай.
2) Кофе в заведениях, предназначенных для того, чтобы пить кофе (пекарни, кондитерские). Безвкусный.

3) Бюрократия. Даже не тем, что она сложная, а тем, что абсолютно непредсказуемая.
4) Грязно. Не везде, и не то чтобы смертельно, но испанцы педантичной чистоплотностью не отличаются. Очень много собак,и как бы я этому ни радовалась, это порождает много хозяев, которые не убирают

В Мадриде, я слышала, уже ввели штраф по результатам анализа оставленной какахи, надеюсь, до нас тоже это дойдет в ближайшее время.
А еще местный народ, даже культурный в остальных вопросах, имеет привычку бросать окурки под ноги. Даже если урна в трех метрах. Зла не хватает.

5) Испанцы вообще не очень умеют в деликатное социальное взаимодействие. Тут очень экстравертная культура, живут по принципу "не нравится – скажи, и мы мило побеседуем".

В результате этого абсолютной нормой являются ситуации, когда человек заходит в вагон и тут же останавливается, не давая войти людям сзади. Или две молодые мамочки с колясками болтают и блокируют проход в супермаркете.

Или, позанимавшись, спортсмен бросает штангу неразобранной, а и как хочешь снимай эти 40 кг с каждой стороны. Притом это совсем не бесит самих испанцев. Наоборот, для них, мне кажется, разгильдяйство это скрепа.

6) Почему-то сосиски. Не знаю, что это за проклятие, но не покупайте сосиски в Испании, вы их выкинете.
7) Сложно купить по-настоящему вкусный торт. Просто в супермаркете их нет, нужно идти в кондитерскую. Эклеров не сыщешь днем с огнем.

Собственно, это мои основные претензии:)

Теперь про хорошее. В Барне его очень много, всё не перечислишь, поэтому тред я назову «Рандомные моменты жизни в городе, которые постоянно дарят мне радость от того, что я здесь живу»

1) Все невероятно милые и дружелюбные. Помните этот прикол в русскоязычных странах, когда не знаешь, как обратиться к даме в общественном транспорте – «девушка» или «женщина»?

Тут это решили изящнейшим образом – всех называют «guapa» и «guapo» - красавица и красавец. «Красотка, тебе нужен пакет?», «Красавица, ты выходишь на следующей» - испанская манера общения на страже вашей самооценки.

2) Среди уличных птиц есть попугаи. Вы представляете, типа голубь сидит, а недалеко от него попугай. Красивый такой. Я охренела, когда первый раз увидела.

3) Много хороших мальчиков. pic.twitter.com/vZZDGazuUd

4) Ждешь трамвай доехать до офиса, а вокруг пальмы. Выходишь из трамвая – снова пальмы. Не знаю, сколько времени должно пройти, чтобы я перестала этому радоваться.

5) Когда делаешь первые шаги в изучении языка, встречаешь колоссальную поддержку даже от случайных людей. В булочной делала заказ на испанском и запнулась на слове «изюм». Продавщица записала его для меня на бумаге.

6) Высокий уровень уличных музыкантов. Возможно, для выступлений на улицах или в метро нужна какая-то лицензия, потому что откровенного шлака ни разу не слышала. Зато однажны видела прямо в вагоне метро выступления танцовщины на шесте, с использованием поручня.

7) Моя любимая серия фотографий «гуляю 31 декабря по Барселоне». Разница между снимками год, соответственно. pic.twitter.com/mkw5EptpGp

8) Отличные овощи и фрукты круглый год.

9) Еще в первые несколько месяцев после переезда мы заказали ящик вина. Отлучились из дома, а через некоторое время звонит курьер «Я приехал и понял, что вас нет дома, так что я оставил вино в автомастерской через два дома, заберите у них, пожалуйста».

Немного удивленные таким подходом, идем в мастерскую, владелец: «А, ваше вино? Вот стоит, забирайте, пожалуйста». Сейчас уже и сами много раз принимали посылки за соседей, но тогда это поразило.

10) Ну, и моречко, конечно pic.twitter.com/WR4vnhL1DI

В качестве последней темы на сегодня - немного про футбол

Главная религия Каталонии это футбольная команда Барса, и Месси -самый чтимый пророк её

Город и команда настолько неразрывны, что Nike в качестве рекламы однажды просто надел футболку Барсы на статую Колумба возле порта. pic.twitter.com/9fpDU0dggs

У нас в школе некоторые преподы с пониманием относились, когда народ пропускал пары из-за матча, и сами иногда пораньше отпускали класс в дни игр.

Еще я читала недавно статью про проституцию в Барселоне (городе), и там одна из работниц жаловалась, что игры Барсы оказывают заметное влияние на успешность бизнеса - в дни матчей клиентов не бывает.

Прошлым летом что-то серьезное было выиграно, и игроки ездили парадом по городу, народу была тьма. pic.twitter.com/WoJaCL32bb

Если говорить про игру на бытовом уровне, то дети с мячом гоняют непрерывно.
Вообще, конечно, лучше всего это всё описывается вот этой картинкой. pic.twitter.com/zpfGXT4Yq6

Еще из смешного - когда во время чемпионата мира Россия неожиданно выиграла у Испании, через полчаса после конца матча наша квартирная хозяйка написала нам и попросила перевести деньги за аренду. До дедлайна оставалось еще 6 дней, но ей явно нужна была какая-то компенсация.

Сама я к футболу абсолютно равнодушна, и радуюсь, что за это пока не высылают из страны:)

Доброе утро, guapas! Начнем день сегодня с небольшого треда про испанский язык.

1."ll" читается как «й», так что традиционные блюда на самом деле называются «паэйа» и «тортийа». Когда нужна двойная «л», между палочками ставится точка. Пример - название станции метро Paral·lel

2. Окончания - это важно. Значение слова может поменяться очень сильно. Так, например, «pollo» (пойо) это куриное мясо, а «polla» (пойа) ВНЕЗАПНО хуй. Да, в испанском языке хуй женского рода. С учётом того, что в русском женского рода курица, мы все on the thin fucking ice.

3. Рода в принципе очень сильно отличаются. Например, слова «дождь», «город» и «стол» женского рода, а «река» - мужского.

4. Буква «v» читается как «б», а «h» не читается вообще. Поэтому любимое русскоязычными слово «huevos» (яйца) читается вовсе не как «хуевос», а как «уэбос», что на мой взгляд вообще, вообще ему не помогает. То же самое про huesos, кости.

5. В фруктовой лавке я в какой-то момент обратила внимание на то, что для бананов используют и «plátano», более обычное для Испании, и «banana», причём иногда даже в рамках одного магазина.

Как мне рассказали коллеги, plátano принято называть мини-бананы, которые растут на Канарах. Крупные, которые везут из Латинской Америки, остаются banana.

6. Красный цвет - «rojo», но красное вино «vino tinto». Остальные вина так и будут «vino blanco» и «vino rosado», никаких специальных слов.

7. Буква «Y» в испанском называется «i griega». Вот так я неожиданно поняла, что «игрек», который мы так активно использовали в точных науках, это ни что иное как «и греческая».

@abroadunderhood Кстати, аналогично, любимое русскоязычными голландское слово "huis" читается всего-навсего как "хаус"

Например, "следующая остановка" на испанском звучит как "proxima estacion", а на каталанском - "propera parada". И оба варианта можно услышать в рамках одного дня.

@abroadunderhood похоже parada и estasion это разные термины. Мелкая остановка и пересадочный узел.
Estación de autobús, se refiere a un punto de reunión de todos los camiones locales.
Parada de autobús es un lugar público que en determinado punto de la ciudad que pasan algunas líneas.

Так, кстати, и с "catorce" (четырнадцать) - это последнее "ce" произносится как что-то среднее между "се" и "зе", язык ставится на зубы, будто вы хотите сделать "тьфу", как змея из мема. Но если не получается, то "се" будет более правильной заменой. pic.twitter.com/KQcLJrReHn

Рандомных фотографий города пост. pic.twitter.com/5GvXDUyV4C

pic.twitter.com/BZNiXGCUsH

@abroadunderhood Местные фанаты очень забавно скандируют БАРФА БАРФА БАРФА (под Ф предполагаю th)

В Испании декриминализирован каннабис. По закону, его можно выращивать на частной территории,не более двух кустов на человека и только для личного пользования. Продажа травы запрещена, однако свободно продаются аксессуары для курения, семена и т.п.

Тут начинается история про смекалку. Дело в том, что люди любят курить траву, и в целом даже не против платить за неё деньги, но вот садовыми работами большинству заниматься не хочется абсолютно.

Ушлые юристы внимательно почитали законы, и выяснили, что в них есть удобная дыра, согласно которой на личной территории её владелец имеет право организовать сообщество или клуб.

Так появились знаменитые weed clubs. Любой совершеннолетний (некоторые пускают с 18 лет, некоторые - с 21), имеющий документ резидента, а также постоянный адрес в Испании, может туда вступить.

И когда человек приходит в такой клуб, дает деньги и получает за них траву, он не покупает её, а платит членский взнос на покрытие работы клуба - аренду, расходы на выращивание и т.п.
Есть лимиты на покупку -вроде около 5 грамм в день, 40 в месяц. Туристам вступить в клуб нельзя.

Также по идее нельзя нельзя курить в общественных местах, только в клубах и дома. Полиция, если поймает за этим делом, может выписать штраф. По факту, конечно, народ постоянно дует на улице.

И мне кажется, из-за этого в Барселоне так любят совмещать музыкальные фестивали с фестивалями уличной еды - абсолютно гениальный маркетинговый ход для страны с лояльным каннабис-законодательством.

Недавно случилась смешная история - во время трансляции велогонки Vuelta в городке Igualada вертолет, снимавший гонку с воздуха, случайно показал в прямом эфире уютную плантацию марихуаны кустов так на 40, расположенную на крыше одного из жилых домов.

Полиция очень заинтересовалась этой съемкой, съездила на разведку. Выяснилось, что одну из пустовавших квартир захватили оккупанты (про этот феномен еще тоже напишу отдельно обязательно), и заняли крышу под траву.

Пока никого не арестовали, но есть шансы, что если и не арестуют, то оштрафуют серьезно.

Меня уже несколько раз спросили про сиесту, так что давайте расскажу.

Увы, мне не разрешают устраивать дневной сон в офисе 😿

Сиеста существует, но во-первых, её распространенность очень коррелирует с температурой в регионе летом (у нас считается не очень жарко для Испании, +40 бывает редко).

А во вторых, она свойственна скорее малому бизнесу, чьи клиенты днем обычно на работе – цветочным и фруктовым лавкам, ресторанам, студиям, которые делают фото на документы, и т.п. Супермаркеты на сиесту не закрываются.

Вместо сиесты у нас есть август. В августе вся страна уходит в отпуск. Представьте российские новогодние праздники, только растянутые на месяц и инверсированные – в России в это время офисные работники отдыхают, а рестораны и магазины работают, а в августовской Испании наоборот.

Хотя мои коллеги тоже большей частью хоть на две недели, но уезжали в отпуск. Очень удивлялись, что я никуда не собираюсь, а я им объясняла, что в этом нет никакого смысла – раз уж все уехали, то я лучше останусь в пустом офисе и свалю, когда все вернутся.

В моем районе на весь месяц закрывается автомастерская (та самая, где мне оставляли вино), почти все овощные лавки, несколько ресторанов, а крутая пекарня начинает работать по сокращенному графику. Рядом с офисом закрывались почти все кафе, которые кормили нас ланчами.

Так что приехав в августе в Испанию, нужно учитывать эту особенность и не доверять часам работы заведений, указанным в Google Maps.

Помимо малого бизнеса, отпуска начинаются у чиновников, и потому получать какие-то документы в августе — это жопа. Просто умножайте все сроки, указанные на сайтах, на бесконечность. Это может быть плюс три недели, может – плюс три месяца.

А лучше просто избегайте вести серьезные дела в это время.

Основой испанского подхода к регулированию многих сфер деятельности являются права человека. Они превалируют над многими другими правами (например, правами собственности), и последствия от такого подхода есть как радующие, так и не очень.

Для начала, в Испании разрешены торренты. Причем сразу на основании двух аспектов законодательства.

Во-первых, считается, что пользователь имеет право скачивать контент, защищенный авторским правом, если он не планирует использовать его с целью извлечения прибыли.

Во-вторых, законодательство очень бережно охраняет личные данные людей, и разрешает их раскрывать только в рамках уголовных расследований.

А нарушение авторского права, даже если оно и было, является административным правонарушением, так что получить от провайдера данные нарушителя не представляется возможным.

Несмотря на это, кстати, большая часть моих коллег все равно платит за Netflix.

Из этого же принципа прав человека проистекает закон о легализации через 3 года пребывания. Государство не считает правильным высылать тебя из страны, если ты уже осел и наладил жизнь, даже несмотря на то, что до этого ты нарушил визовый режим.

Однако, по тем же принципам в Барселоне очень высокая уличная преступность. Если грабитель нанес вам ущерб меньше, чем на 400 евро, и при этом вас пальцем не тронул, скорее всего ему ничего особо не будет –

могут выписать штраф или посадить в тюрьму на три дня, а могут вообще просто снять отпечатки пальцев и отпустить.
При этом, если вы решите ему накостылять за попытку ограбления вас же еще и задержат.

Потому что никто не будет лишать человека свободы ради сраных 400 евро, а вот насильственные действия это уже серьезно. В общем, Барселона это прямо вообще не Техас.

Но впадать в панику и вычеркивать город из списка направлений для путешествий не стоит –всё не так страшно, просто нужно держать это в голове – не класть телефон на стол в кафе, следить за вещами, а если вы загуляли вечером в баре района El Born, то лучше вернитесь домой на такси

Символом либеральных перегибов в Испании являются ocupas, сквоттеры, которые забираются в пустые квартиры, а когда хозяева их обнаруживают, отказываются выселяться.

В обычном государстве вопрос бы решился звонком в полицию, однако мы говорим про Испанию, а тут право человека на крышу на головой выше, чем право собственности хозяев жилья, а потому выгонять их придется долго и больно через суд.

При этом незваные гости продолжат постепенно разрушать вашу квартиру и жечь ваше электричество, долги по которому придется оплачивать вам. Обрезать коммуникации вы не сможете, вам же за это суд потом и предъявит, особенно если у захватчиков есть дети.

В прошлом году был одобрен закон, благодаря которому процесс выдворения окупасов может сократиться с 15 месяцев до нескольких недель.

Это уже большой шаг в решении этой проблемы, хотя мне, конечно, все равно хочется орать «Алло, ребята, у вас тут какие-то хмыри вселяются в чужую квартиру, вы должны упростить процесс избавления от них до одного телефонного звонка, а не это вот всё!»

Если я усну и проснусь через сто лет и меня спросят, что сейчас происходит в Каталонии, я отвечу: едят картоху и митингуют.

Картоху мы обсудим завтра, а сейчас перейдем к забастовкам.

Каталонцы отлично знают свое право на мирный протест и применяют его в любой ситуации, требующей привлечения общественного внимания. Правительство, в свою очень, в большинстве случаев с уважением относится к потребности своих граждан высказаться.

Процедура проведения митингов благодаря их регулярности прекрасно отлажена, и потому если проводится, например, шествие, то полиция действует очень скоординированно и не блокирует дороги на время большее, чем того требует безопасность мероприятия.

Ну и никаких толп полицейских, конечно - 2-4 человека на квартал, которые на всякий случай следят за порядком, и когда шествие прошло, открывают движение. Я живу рядом с улицей Parallel, которую обычно и отдают под митинги, так что за два года я их насмотрелась достаточно.

Какие из протестных мероприятий мне особенно запомнились за это время (кроме каталонских, про Cataluña libertad будет отдельный тред):

Руководство метрополитена вначале пустилось в отрицание проблемы, после чего с поддержкой профсоюза машинисты объявили забастовку, которая заключалась в том, что два раза в неделю поезда ходили с увеличенными интервалами -

в час-пик каждые 7 минут вместо 3, после 10 вечера - каждые 40 минут вместо 7-8.
Результатом стало то, что руководство согласилось провести дополнительную проверку и устранить проблему, если она подтвердится.

Кстати, среди машинистов тут очень много девушек.

2. Таксисты против Uber. В конце прошлого года в Барселону пришел Uber, что тут же вызвало протест со стороны традиционных такси. И таксистов, на самом деле, можно понять – для того, чтобы начать работать в такси, необходимо приобрести лицензию, которая стоит очень больших денег.

Мне называли вообще сумму в 250 000 евро, но подтверждения ей быстрым гуглением я не нашла. А вот объявления о продаже в 140 000 евро попадались. Возможно, бывают разные типы с разной стоимостью.

Водители сервисов вроде Uber имеют другой юридический статус, им тоже нужно лицензироваться по испанским законам, но этот лип лицензии стоит гораздо дешевле.

Кроме того, водители категорически отказывались учиться использовать такие дары прогресса, как приложения с прогнозированием спроса в различных точках города и совмещение геолокации заказчика и машины,

но при этом прекрасно понимали, что водители Убера получают конкурентное преимущество благодаря технологиям.

Изначально, правительство наложило на новые сервисы ограничение, согласно которому пользователь через них может вызвать водителя не ранее, чем за 15 минут до поездки,

но традиционное такси такое решение не устроило, и в январе они заблокировали своими машинами одну из главных улиц Барселоны – Gran Via.

Требования были следующими – разрешить вызывать машины через приложения не ранее чем за 12 часов до поездки, и ограничить использование сервисами возможностей геолокации.

Эта забастовка оказала огромное влияние на работу города, так из-за блокировки улицы изменились маршруты автобусов, в частности, Aerobus, который возит пассажиров из аэропорта до Plaça de Catalunya, сократил свой маршрут вдвое.

А с учетом того, что такси не работали, добраться из аэропорта стало настоящей проблемой для прилетевших.

Осложнялась ситуация также тем, что протесты проходили в январе, причем без каких-то заявленных сроков окончания, а в феврале Барселона принимает Mobile World Congress, масштабное международное мероприятие, и сложившаяся ситуация могла сильно на нем отразиться.

Помимо протестов, были случаи нападения таксистов на машины Uber, но тут уже полиция проводила задержания и разбирательства – как я писала во вчерашнем треде, насилие неприемлемо и за него арестовывают.

В итоге, администрация вышла с предложением ограничить сервисы одним часом задержки между вызовом машины и подачей её заказчику. Uber и Cabify на такие условия не согласились и остановили свой сервис в городе.

Причем Uber вообще забил на Барселону как на рынок, а Cabify решил побороться и теперь постоянно ищет дыры в законе и периодически то снова начинает работать, то приостанавливает сервис.

3. Марш феминисток 8 марта. Вообще, барышни тут проявляют большую прыть в плане демонстраций и политической активности, и не только в Международный женский день, но 8 марта, конечно, проводится особо масштабный митинг.

Этот день в Барселоне не является государственным выходным днем, но тем не менее отмечается. Часть населения отправляет и получает букеты и подарки, часть – выходит на улицы.

Несмотря на рабочий день, вечером 8 марта на фем.митинге собралось 200 000 человек. В Мадриде на аналогичном было 350 000. Выглядело это прямо сказать впечатляюще. Притом что местное общество в плане равноправия гораздо более продвинутое, чем в странах СНГ.

К примеру, в нашем IT-отделе в течение лета сразу трое разработчиков уходили на два месяца в paternity leave.

Эх, бабоньки, вывести бы хоть 150 000 человек так на улицы в России, может, плоских шуток про тупых фемок в интернете бы поубавилось, да и законы хорошие бы начали рассматривать. Но это так, наивные мечты вслух:)

Фото не мое, просто прилагаю в качестве иллюстрации масштаба. pic.twitter.com/s6N8t10QxE

2) Если оказывает, то нужно уведомить не позже 10 дней до даты. В случае, если митинг срочный (под влиянием какого-то инфоповода), то не позднее чем за 24 часа, но тут может потребоваться обоснование срочности.

Если после уведомления никаких возражений от администрации города не последовало, то митинг считается согласованным. Администрация уже сама инструктирует все городские службы, которые должны быть задействованы.

Если есть какие-то препятствия для проведения, администрация должна дать развернутое обоснование измения даты, места проведения или маршрута, не позднее, чем через 72 часа после того, как получила уведомление.

Если организаторы митинга с изменениями не согласны, они в течение 48 часов после получения отказа могут подать аппеляцию в суд, и дальше уже суд будет искать компромисс.

Ну что, давайте разбираться, че там у каталонцев. pic.twitter.com/R0xzc2wKZv

Дисклеймер - излагать ситуацию буду исходя из того, как я её сейчас вижу после того, как прочитала довольно много материалов, причем публикуемых всеми сторонами. Ситуация сложная, однозначно правой стороны в ней нет, освещать её нейтрально невозможно, but I will do my best.

Начнем с небольшой исторической справки. Каталония как полностью независимая область существовала с 10 по 12 века в форме Барселонского графства. В 12 веке оно через династический брак вошло в состав Арагонского королевства, в 18 - стало частью Испанского королевства.

Начиная с этого момента она регулярно делала попытки отделиться. В 1869 году в Испании была принята либеральная конституция, которая позволила каталонцам начать разговор о независимости, но в итоге ни о чем не договорились.

В 1934 году тогдашний президент области Луис Компанакис провозгласил независимость, однако, в 1936 году случилась гражданская война, правительство Каталонии было обвинено в измене, а Компанис был расстрелян франкистами.

Во время диктатуры Франко каталонцам было запрещено вообще все, включая использование своего языка.
Однако после перехода Испании к демократии Каталония получила свой автономный статус, а каталонский язык - статус официального.

В 2006 году Каталония расширила свое право распоряжаться всеми местными налогами и половиной центральных налогов, собранных в провинции.

В течение следующих лет несколько раз проводились опросы на тему желания жителей области отделиться, однако они не носили официальный статус и показывали нерелевантный результат -

по их данным, за независимость выступали более 80% опрошенных, но большинство сторонников единства эти опросы игнорировали.

27 сентября 2015 года в Каталонии на парламентских выборах победила коалиция "Вместе "за" (JxSí), выступающая за отделение, и по сути все следующие действия правительства были направлены на него.

На этом историческую справку закончим, и перейдем к фактам:

2. ЕС Каталонию никогда не признает, потому что Испания имеет право наложить вето, и она наложит. Вообще, отделение породит много юридических сложностей и коллизий.

3. Такой референдум, как был проведен 1 октября, противоречит конституции Испании, которая провозглашена неделимой. И решение по подобному вопросу может быть принято только в рамках общенационального референдума, но никак не локального.

4. Сторонники независимости при этом ссылаются на международные нормы о праве на самоопределение и то, что в Конституции Испании прописано верховенство международных законов над национальными.

5. У Мадрида есть статья 155 Конституции Испании, согласно которой в случае, если автономия слишком много выпендривается, не выполняет обязательства, нарушает Конституцию и своими действиями несет угрозу общим интересам Испании, то правительство имеет право

приостановить автономию такой области и перевести все органы администрации в центральное подчинение.

Нужно иметь в виду, что при этом именно с самоопределением у каталонцев все очень неплохо сейчас - каталанский действительно используется на региональном уровне как язык табличек на домах и объявлений в транспорте, регион празднует свои праздники и т.п.

Но при этом экономически они действительно в не очень приятном для них положении - Каталония приносит 20% доходов казне, притом, что регионов вообще-то 17.

Итак, каталонский парламент одобрил закон о проведении референдума о самоопределении Каталонии. Конституционный суд Испании его заблокировал.

С точки зрения испанского закона дальнейшие действия в рамках референдума трактуются как расчерчивание каких-то бумажек и помещение их в коробку.

И казалось бы, ну хотят каталонцы класть нелегитимные бумажки в коробки, ну разрешите вы им, а когда они подсчитают результаты и придут к вам с ними, обсудите, напомните о том, что юридической силы они не несут, и обсудите дальнейшие действия.

Если честно, мне кажется, что на самом деле какой-то такой замысел и был - в правительстве не дураки сидят и понимают,что никакой независимости в таких условиях им не дадут. Но вот прийти с итогами референдума к испанцам и под это дело прогнуть их по бюджету вполне себе план.

Но вместо этого дальше начинается неадекват.

Вместо того, чтобы спокойно наблюдать за тем, как в регионе занимаются бесполезной порчей бумаги, испанское правительство бросило все силы на то, что помешать провести референдум.

Полиции было дано задание арестовывать урны и бюллетени, силовики периодически прочесывали типографии, которых подозревали в сотрудничестве с сепаратистами.

Гражданская гвардия после обысков в нескольких департаментов арестовала 12 человек, среди которых были главы экономического и налогового ведомств Каталонии и сотрудники министерства телекоммуникаций, а также труда и социальных вопросов.

Также в область были дополнительно отправлены 10 000 полицейских.

Каталонская сторона тоже не была белой и пушистой. С точки зрения законодательства о самой процедуре референдумов октябрьский референдум был проведен из рук вон плохо.

К примеру, его организацией должен заниматься независимый орган, тогда как избирком Каталонии состоит из 5 человек, открыто поддерживающих независимость.

Кроме того, на референдуме должны присутствовать международные наблюдатели. Вроде как они были заявлены, но их имена не были официально объявлены.

За чьи средства собирается проводиться всё это веселье тоже было абсолютно непрозрачно.

Градус неадеквата достиг максимума 1 октября, в день референдума. Хронологию событий, если вам интересно, вы сможете легко нагуглить.

Но если подводить иног этого дня, то мы имеем следующее:

1. Испанское правительство в лице полицейских в рамках обращения со сторонниками сепаратизма повело себя как полный мудак, обсуждать тут нечего. Задача у полиции была единственная - арестовать урны, но что-то в какой-то момент очень сильно пошло не так.

Это могло быть приказом испанского правительства, а могло стать причиной несогласованности и непродуманности действий полицейских начальников, которые не ожидали такого сопротивления и не совсем понимали, как вести себя в такой ситуации.

2. Часть каталонских полицейских встало на сторону протестующих, что тоже могло как-то спровоцировать насилие, так как в таких условиях это уже не совсем мирный митинг без оружия.

3. В некоторые моменты ситуация вполне подходила под определения массовых беспорядков - протестующие кидали в полицейских камни, строили баррикады из мусорных баков.

По результатам референдума за независимость, конечно, высказалось 90% участников, но это никому в этой ситуации не интересно, потому что во-первых, большинство происпанцев в такой атмосфере сидело спокойно дома,

а во-вторых, с учетом всех изъятых урн и бардака в проведении подсчитать что-то правильно просто невозможно.

Но важное тут то, что следующие дни вся Испания сидела с упавшей челюстью, потому что полицейское насилие тут мягко говоря не особо в ходу.

А потом арестовали бывшее каталонское правительство, и челюсть у всех упала еще ниже, потому что аресты политических преступников? В 2017 году? Мы тут такое не любим.

В итоге знаменитая надпись Llibertat presos politics появилась на балконах не только сторонников независимости, но происпанцев, так как в одном они точно были полностью согласны - сажать людей по политическим мотивам в наше цивилизованное время это хуйня из под коня. pic.twitter.com/rieotB0ehY

Кстати, возможно, это странный комментарий, но стоит отметить, что у каталанских сепаратистов вообще очень крутой мерч.
Что этот слоган, что эмблема движения за независимость - желтая ленточка петелькой.

Согласно легенде, эта желтая лента была выбрана в качестве символа потому что существует такой эмодзи 🎗

Что же мы имеем на сегодня? Да довольно предсказуемый результат - за прошедшие два года у людей появились другие дела и они подзабили на независимость. Прошедший на прошлой неделе митинг в честь Дня Каталонии, который отмечается 11 сентября, отличился рекордно низкой явкой.

Карлес Пучдемон сидит в Бельгии, периодически мелькает в новостях на фоне знаменитого молекулярного здания в Брюсселе.

В марте прошлого года по международному ордеру, выписанному Испанией,его задержали в Германии, поймали и арестовали. Сообщают испанцам:
-Мы тут вашего Пучдемона поймали, и с удовольствием вам его отдадим, но есть один нюанс. Вы его обвиняете в растрате бюджетных средств и мятеже.

Растрата этл серьёзное преступление, понимаем, но вот мятеж... Это делает его политическим преступником, а мы это дело не одобряем.

С серьёзными вопросами разобрались, теперь давайте про приятное - еду!

На случай, если кто сейчас в Барне и планирует вечер, начнем с ресторанов, затем - про кухню в целом, потом - кое-что про продукты и про вино. pic.twitter.com/OX8jSowdsr

Для начала - если вы по какой-то причине еще не скачали приложение The Fork от TripAdvisor (в Испании El Tenedor), то установите же его скорее!
Это приложение для бронирования столиков, через которое некоторые рестораны дают скидки на ужин, иногда до 50%.

Оно работает не только в Барселоне, а во многих крупных городах по всему миру.

В выборе ресторана в целом где угодно действует примерно такой принцип: есть три параметра - дешево, вкусно и находится в классном месте. Заведение, как правило, может сочетать в себе из них максимум два. Дальше уже вопрос личных приоритетов.

Из того, что очень понравилось лично мне:

Sagardi. Вообще это целый ресторанный синдикат Sagardi Group, в котором представлены разные концепции и кухни, и они нас ни разу не подводили, но я рекомендую обратить внимание на сам Sagardi - отличное заведение с баскской кухней.

BOB (Barcelona oyster bar) - для тех, кто любит устрицы. Там нет практически ничего, кроме устриц, зато их штук 6 разных видов, можно дегустировать и чувствовать разницу. И в плане цен очень приятный.

Enkel - бар с крафтовым пивом и необычной кухней, так что смело идите туда даже если не любите пиво.

Antigua - просто хороший ресторан с интересной кухней. Он сам по себе недешевый, но Fork регулярно предлагает скидки на него.

Monvínic - ресторан с одной из самых больших винных карт в Европе, при нем есть винный магазин, в котором мне кажется можно найти вообще все что угодно. Само заведение довольно дорогое, но того стоит.

De Tapadillo - отличное место для того, что пройтись по стандартной кулинарной программе Барны: паэйа, тапасы, осьминог. Недорогое и с потрясающе милыми сотрудниками.

Rocambolesc - магазинчик с мороженным от знаменитых братьев Roca. В их ресторан недалеко от Жироны, знаменитый на весь мир, вы,скорее всего, не попадете, так как бронировать нужно за полгода, но прикоснуться к таланту через мороженое вполне доступно. И расположен прямо на Рамбле.

Этика рассказчика обязывает меня упомянуть Tickets, еще один знаменитый мишленовский ресторан Барны, но туда тоже хрен попадешь. У меня пока не удавалось.

Ну и конечно преступлением будет утаить улицу Блай. Carrer de Blai полностью состоит из пинчос-баров - настоящий филиал рая на земле для тех, кто всем сердцем любит бутерброды.

Лично моими фаворитами являются заведения Blai 9 и La Esquinita de Blai, но вообще принято не задерживаться в одном баре, а заходить, выпивать бутылку пива, съедать пару пинчосов и идти в следующий.

Параллельно к тематическим тредам я начинаю этот, в котором до конца моей недели буду собирать просто рандомные факты и фото про Испанию, Каталонию и Барселону.

Местные жители постоянно переходят дорогу на красный свет. Так массово я, мне кажется, ни в одном другом городе этого не видела.

Несмотря на предыдущий факт, по данным ООН от 2018 года Испания на 4-м месте в мире по продолжительности жизни, после Гонконга, Японии и Швейцарии.

@abroadunderhood Так,просто отСебятина,маствизит «RosaNegra» - очень прикольный концепт заведения 🙃Кухня вау

Просто фото ворот парка Pedralbes, с видом на который я 5 утр в неделю жду трамвай. pic.twitter.com/6DO44Ac4Uc

Испанская кухня, как и любая национальная, состоит из блюд, характерных для разных регионов. Так, баски подарили ей тапасы и пинчосы, Валенсия - паэйю, Галисия - осьминога с картошкой.

Каталония внесла свой вклад в виде десерта Crema catalana и закуски, идеальной по своей изысканной простоте -  Pa amb tomàquet, хлеб с помидором.

Это действительно по сути просто хлеб, который натирается мякотью помидора и чесноком, и сбрызгивается оливковым маслом. Дьявол кроется в деталях - это должен быть хороший хлеб, великолепный сочный помидор и отличное масло.

При правильном подборе ингредиентов получается пища богов. А если сверху еще и ломтик хамона положить, да бокальчиком красного из региона Приорат дополнить, то больше ничего и не надо, в принципе.

Если говорить про такое традиционное блюдо, как тортийя, то важно помнить, что самим словом "тортийя" обозначается на самом деле просто яичница-болтунья, а вот то, что считается испанским традиционным завтраком называется tortilla de patatas.

В обычной жизни по утрам местные жители чаще всего едят bocadillos - бутерброды из багета, натертого помидором, с различными начинками.

Апогеем испанского завтрака является bocadillo с начинкой из tortilla de patata. Когда я первый раз это увидела, у меня был шок - бутерброд с картошкой? Что дальше - бутерброд с рисом? С макаронами?
Но вообще это довольно вкусно. Странно, но вкусно.

Из-за того, что в испанском "j" читается как "х", смех в переписке изображается как "jajajaja".

Я, по принципу ассоциаций, первое время читала это как "азазаза", и не понимала, почему все всё время дразнятся.

@abroadunderhood Потэтой причине для рынка Латинской Америки Mitsubishi Pajero переименовали ибо звучит на сленге не очень)) Назвали Montero

@abroadunderhood В португальском kakaka или просто kkk, так что тоже смешно, они все время кекают)

Бизнес-ланчи в Барселоне довольно дорогие, в среднем, начинаются от 10 евро за закуску+ основное блюдо + десерт + напиток.
Поэтому обычно народ приносит обед в судочках.
Другая альтернатива - готовая еда из супермаркетов, к примеру, в Меркадоне есть такие салаты по 2-3 евро. pic.twitter.com/SLVK8MZhpt

Часто в качестве закуски на ланч предлагается яичница с каким-нибудь мясом и жареной картошкой. Вообще, яйца в Испании чаще тапас, чем завтрак.

@ThistleArts @abroadunderhood в испанских макдональдсах можно заказать безглютеновый бургер. Copacetic - ресторанчик с кучей безглютеновых опций. В Conessa крутые бутерброды. Это где я пробовала лично. вот еще есть список разных заведений glutenfreecuppatea.co.uk/2018/07/14/glu…

У меня где-то в комментариях спрашивали, насколько сильно отличаются испанский и каталан.

Насколько я поняла, примерно как русский и белорусский - очень близки, но часть слов вообще одинаковая, а часть - не похожи друг на друга прямо совсем.

Про сангрию (вино с фруктами и содовой), я думаю, в той или иной степени знают все. Но я, например, только уже в Испании узнала, что во-первых, её делают не только из красного вина (Sangría de Cava это любовь!), а во-вторых, обязательно добавляют немного вермута.

Вообще, вермут тут пользуется очень большой популярностью, пьют его просто в чистом виде, иногда со льдом. Особенно приятно, когда к нему подают маленький тапас в виде нескольких оливок с анчоусами.

Еще одним характерным для Испании напитком является clara - коктейль из светлого пива и лимонада. Эдакое пиво для тех кто ненавидит пиво. В жару такое выпить может быть очень приятно.

Валенсийский напиток, но доступный в Каталонии - орчата (orxata). Это что-то вроде молока из молотого миндаля. Он своебразный, мне очень нравится, но знаю тех, кто плевался. Главное пить его в орчатериях, а не покупать в супермаркете, потому что это вообще как два разных напитка.

Другой регулярно встречающийся напиток - кофе со сгущенкой и алкоголем, обычно ликером Бейлиз. Называется он bombon, потому что жутко сладкий. Его даже порой помещают в "десерты", а не "напитки".

Сильно этому, кстати, способствует распространение пластика. И надо сказать ни разу еще никто не отказывался от нашего предложения оплатить чаевые картой. В этом случае на терминале просто набирают сумму, превышаюшу счет на тот размер чаевых, что вы обозначите.

Супермаркетов в Барне уйма разных, тут и местные, и французский Carrefour, и немецкий Lidl. Из местных наиболее заметны Mercadona (потому что огромный и недорогой), и Dia (потому что работает по воскресеньям).

Но для нежных субстанций вроде мяса, морепродук и фруктов лучше иметь отдельных поставщиков.
За стейками мы, например, ходим в мясную лавку Muutt возле метро Rocafort.
За хлебом - в пекарню La Fabrique недалеко от дома (там есть ржаной!!)

Туристическим магнитом является рынок Бокерия. Но если рассудок дорог вам, я бы держалась от него подальше - там толпы, ад и Израиль.
Но! Совсем недалеко от него есть другой рынок, Санта Катерина. Там те же самые хамон и фуэт, но при этом никто не наступает вам на ноги.

@tdnwtv @abroadunderhood В тайском цифра 5 читается как ха, и у нас переписки выглядят как то так
55555
555

А зацените каких пёселей я по дороге с работы встретила! pic.twitter.com/i2M9Zgouqa

Одним из открытий в плане продуктов для меня тут стали готовые бульоны в тетрапаках. Они отличного качества и экономят уйму времени.
Например, вот такой бульон для паэйи есть. pic.twitter.com/eGPh4UtU9K

А еще обратите внимание на этот хамон - из тех, что продаются в обычных супермаркетах вроде Dia, он был опознан как наиболее вкусный. pic.twitter.com/rf5jDl7fkU

Идем к винцу!
Начнем с того, что в Испании работает интернет-магазин от приложения Vivino. Работает не только у нас, так жители других стран, обратите внимание.
Мы берем вино практически всё время оттуда. Закажешь с доставкой сразу ящика 4, и потом долго никакой суеты.

Вот так это выглядит в шкафу когда приезжает. pic.twitter.com/Sr7L6raz9p

Самые известные винные регионы Испании в целом это Риоха и Рибера-дель-Дуэра.

Конкретно Каталония подарила нам каву и Приорат. Последний почему-то гораздо менее на слуху, но как хорош!

Если бы меня спросили, какие испанские вина из тех, что несложно купить где угодно, прямо верняк, я бы выделила Ramon Bilbao (любой) и Cune (начиная от reserva).

Нестыдное вино в Барне можно купить от 2,5 евро, но в среднем хорошая бутылка 6-9 стоит.

При этом в местных ресторанах нет конской наценки на вино - его иначе просто не станут пить.

До сих пор помню как в Москве модное заведение предлагало за 4000р. вино, которое мы за полгода до этого в Валенсии купили за 5€. Бррррр!

Вот так выглядит календарь дополнительных выходных в честь праздников, который вывешен у меня в офисе. pic.twitter.com/xNMpQ9aNFj

Зеленым отмечены национальные праздники, синим - региональные, красным - городские.

В Испании действительно даты праздничных выходных могут меняться в зависимости от города.

Формально наш офис находится уже не в Барселоне, а в городе-спутнике, но руководство приняло решение жить по барселонскому календарю.

Однако так бывает не всегда, и я знаю истории о том, как у мужа и жены иногда не пересекались праздники из-за того, что жена работала в Барне, а офис мужа был уже вне черты города, в одном из городов спутников.

Например, в ближайший вторник у меня будет дополнительный выходной в честь одного из городских праздников - La Mercé.
Это что-то вроде дня города, будет много фестивалей и концертов в разных точках Барселоны, а вечером самый мощный в году салют.

Существуют праздники, которые массово отмечают, но при этом на них нет выходного дня.
Самый заметный из них, на мой взгляд, Sant Jordi, День Святого Георгия, покровителя Каталонии.
Это местный день всех влюбленных, скрещенный с книжной ярмаркой. Отмечается 23 апреля.

По традиции, мальчики должны подарить девочке одну розу, а девочки мальчикам в ответ - книгу.
В итоге, в это день город заполняется палатками с цветами и книжными лотками, на которых иногда сами авторы продают свои книги за небольшие деньги.

А еще знаменитый Casa Batlló к этому празднику украшают розами.
(Фото не моё) pic.twitter.com/YmSvi0ATy8

Я спросила однажды у одногруппницы-каталанки, есть ли за этим цветочно-книжным обменом какая-то история.

Она рассказала красивую легенду о том, как святой Георгий победил дракона, из крови которого выросла одна-единственная роза, и он подарил её своей возлюбленной.

Одним из самых моих любимых мест в городе является Ботанический сад. Он разделен на зоны с растениями, характерными для разных регионов мира. А еще там крутая коллекция бонсаев. pic.twitter.com/wcJi3jUZSo

Ярким праздником является ночь накануне Святого Хуана,23 июня.
Весь вечер по всему городу пускают фейерверки и взрывают петарды,а в некоторых точках зажигают огромные костры. Вот такой был на площадке скейтпарка у дома в прошлом году

(Тут должна быть шутка про святую инквизицию) pic.twitter.com/eXLY2TDZbv

Особого упоминания заслуживает Рождество в Каталонии, потому что местные традиции, связанные с ним, мягко говоря, специфические.

Одним из символов Каталонского рождества является Каганер. Оригинальный каганер – это фигурка мужчины в традиционной каталонской одежде, которой приспустил штаны и срет, сверкая голым задом. pic.twitter.com/x98FEKHyhL

Вообще, фигурку полагается прятать в рождественском вертепе, а кто найдет, должен держать её весь год на видном месте, и будет ему богатство и хороший урожай.

Но сейчас это скорее криповый рождественский сувенир, а каганеров стали делать в виде всяких известных личностей. Самый популярный, разумеется, каганер-Месси. pic.twitter.com/P7Jrt4H6OB

Второй странный персонаж – Кага Тио, «какающий дядя» (да-да, ещё один).
Это дружелюбное бревно с глазами и улыбкой, наряженное в национальный колпачок. pic.twitter.com/5vFN89rClm

Его каталонцы дарят своим детям в районе 8 декабря, и до сочельника они всячески играют с ним, заботятся, укрывают одеялком и дарят сладости (тут должна быть шутка про суровое детство и деревянные игрушки).

А в сочельник, после праздничного ужина, дети берут своего нового бревно-друга и ХЕРАЧАТ ЕГО ПАЛКОЙ, напевая: «какай, Кага Тио, орехами и конфетами, а если будешь сопротивляться, мы будем тебя бить».

После этой процедуры у бревна в одеяле находят различные сладости, заранее подложенные родителями нежных чад.

Традиционной сладостью в это время является туррон – что-то вроде помадки с орехами, и обычно именно он вываливается из бедняги Кага Тио.

Если Рождество - на 100% семейный праздник, то Новый Год скорее про гуляние и тусовки. Многие рестораны предлагают новогодние ужины, клубы проводят вечеринки.
Накануне полуночи большая толпа собирается на площади Испании, пьет каву и отсчитывает секунды до наступления.

Есть традиция - пока бьют часы, нужно успеть на каждый удар съесть виноградину - на счастье. Это делают даже ведущие прямых эфиров в новогоднюю ночь.
Стараются подбирать помельче, но все равно в какой-то момент все оказываются с хомячьми щеками, смеются - в общем, веселье.

Ушлые маркетологи даже выпускают специальные баночки с этими виноградинами, за стоимость которых, конечно, можно купить минимум полкило винограда на развес. pic.twitter.com/kGCzD8Ojjb

Завершает сезон околоновогодних праздников День Трех Королей (они же волхвы). В этот праздник испанские дети получают основные подарки.
А накануне проходит большой костюмированный парад - «короли» прибывают на корабле в порт Барселоны,

их торжественно встречают, они проходят по всему городу, танцуя со своей «свитой», и кидают детям конфеты - потому народ приходит к маршруту заранее, со стремянками, пакетами и зонтами, чтобы ловить сладости.
Фрагмент представления на видео с парада этого года. pic.twitter.com/YrOVoLBrO0

Также в праздник принято есть традиционную булку «роскон» - что-то вроде огромного бублика с кремом и сухофруктами. В неё прячут сюрприз в виде монетки или фигурки короны - кому повезет её найти тот будет удачлив в новом году, а в следующем обязан собрать друзей на роскон. pic.twitter.com/ggq14ONNsp

В сериале «Игра Престолов» можно увидеть много Жироны - кафедральный собор снимался в роли Септы Бейлора, а Еврейский квартал изображал улочки Браавоса, по которым бегала слепая Арья. pic.twitter.com/2mI13HL4c2

Статуя недалеко от Университета Барселоны, которая меня всякий раз умиляет.
Я её называю «Бычок, ударивший мизинчик». pic.twitter.com/mgo5UIi6JD

В Барселоне также проходит очень много районных фестивалей. Всеобщий фаворит - Fiestas de Gracia.
Gracia это вообще такой район-Питер: в нем предпочитают жить студенты, художники и прочие духовно богатые личности, там располагаются всякие богемные бары и т.п.

В августе творческие жители Грасии вооружаются красками, пластиковыми бутылками и папье-маше и украшают улочки самодельными фигурами и картинами. Каждая улица при этом имеет свою тематику - морское дно, Хэллоуин, книги и многое другое.

Вот так, например, выглядел в этом году переулок, посвящённый книгам про Гарри Поттера pic.twitter.com/iUlagXCOyH

А вот так - Halloween. pic.twitter.com/g4Tr8CQpN9

@abroadunderhood 1. Вот такая ещё была улица в этом году pic.twitter.com/e7rM0y605R

@abroadunderhood 2. И такая 😍😍😍 pic.twitter.com/AizL9QUcaf

@abroadunderhood А за одной из дверей, если посмотреть в замочную скважину, можно увидеть железный трон. Мы конечно приятно удивились, но так и не поняли, как к нему попасть, видимо он там просто стоит скрытый от всех pic.twitter.com/cX31XSqGz3

Про то, что никакой сиесты и отпуска длинною в месяц у меня нет, я уже писала.
Но в нашей компании есть другая штука - Summer hours.
Это добровольная опция, которую ты можешь взять в летние месяцы, состоящая в том, что у тебя каждую пятницу короткий день.

Общий объём дополнительных часов отдыха составляет 40 часов, 20 из которых тебе дарит компания, а 20 вычитаются из зарплаты.

В итоге, сотрудники, выбравшие эту опцию, имеют летом больше времени «на пожить», а фирма экономит немного денег в низкий сезон.

В Испании вообще как-то так - высокая кухня в Стране Басков, рейвы на Ибице, гей-культура - в Сиджесе, а в Барселоне - всё это, но на минималках.

В Барселоне нет центрального отопления, и зимой в домах ОЧЕНЬ холодно.
Каждый решает проблему по-своему, мы - включая кондиционер на режим обогрева.
Но при этом стараемся разумно жечь электричество, а потому в январе-феврале я хожу по дому в уггах.

1) Парковый комплекс и крепость Монжуик. Туда ходит канатная дорога, но я рекомендую идти пешком, так как подъем очень приятный и с красивым видом на порт. В саму крепость заходить не обязательно, а вот обойти её по периметру - норм. pic.twitter.com/eMoKrlA1qY

2. Морской музей. Находится прямо рядом с портом и статуей Колумба. Внутри много интересного про историю порта, а еще прямо корабли внутри стоят, включая настоящую галеру. pic.twitter.com/ChW381J5hU

3. На крыше торгового комплекса Arena есть крутая смотровая площадка с видом на площадь Испании. Подъем на лифте на неё стоит 1 евро, но можно бесплатно подняться, пройдя через ТЦ.

Ну и про ботанический сад я уже писала.

Сегодняшний день я планировала отдать под вопросы и «разное», так что спрашивайте под этим твитом, постараюсь в течение дня ответить.

В Каталонии я, кстати, впервые в жизни воспользовалась бюро находок.
Возвращаясь из Жироны, мы забыли на станции фотоаппарат (не спрашивайте, как, просто примем это как факт).

Обнаружилось это уже в Барне, потому что в его сумке был проездной на метро. Я очень расстроилась - он недорогой, но был мне верным другом 10 лет.

И придя домой, я тут же стала искать информацию про бюро находок. Оказалось, туда можно отправить e-mail, что и было сделано.
Через два дня мне ответили, что моё обращение принято, и они сообщат мне, если обнаружат потерю.

А еще через неделю сообщили, что моя сумка найдена, лежит в бюро находок станции Жирона и ждет меня, приезжайте-забирайте.
При необходимости они, кстати, высылают потерянные вещи курьерской службой за счет обратившегося.

Я, если честно, не верила, что фотоаппарат правда нашелся, до момента выдачи его мне станционным служащим. Но нет, проверили документы- примите-распишитесь.

До сих пор под впечатлением.

@abroadunderhood Вид с Арены на площадь. pic.twitter.com/LUgvaUbXlY

Рубрика «Истории нашего городка».

В конце августа в море в 25 метрах от пляжа Sant Sebastià (это который рядом с отелем-парусом) полицейский, занимавшийся снорклингом, обнаружил на дне морскую мину времён Гражданской войны.

Этот участок пляжа очень быстро эвакуировали, а мину оттралили в море и там взорвали.
Народу при этом хоть бы хны - рядом с оцеплением продолжали буднично купаться и загорать.

Забыла рассказать - несколько месяцев после референдума у нас существовала интересная форма мирного протеста - ровно в 10 вечера сторонники независимости подходили к окнам и начинали стучать ложками по кастрюлям. Продолжалось несколько минут, потом затихало.

И вроде стучат и стучат, но когда звук разносится по всему городу это очень впечатляет.

Новогодние елки продаются только в горшках, никаких срубленных деревьев. После праздников их централизованно собирают и куда-то отвозят - я не смогла точно выяснить, куда, но вроде выжившие высаживают обратно в лес, а те, что не очень хорошо сохранились, пускают на опилки.

В Испании есть такие ребята - мантерос. Это обычно темнокожие парни,которые на улице продают всякую китайскую дребедень, выложенную на покрывало («манта» это плед). Они чутка подбешивают, так как занимают своими подстилочками большой кусок пешеходной части улицы,но обычно мирные.

Однако в прошлом году у какого-то из этих продавцов случился конфликт с одним из туристов - обе стороны были не очень деликатны в коммуникации, и в итоге подрались.
На драку прибежала полиция, начала разбираться, и так получилось, что мантеросы побили еще и полицейских.

В итоге случился скандал - народ возмутился, что на их налоги содержатся полицейские, которые не способны противостоять в вульгарной уличной драке нескольким хулиганам.

Кстати, 3 апреля сидя в офисе я пережила первое в жизни землетрясение:) по ощущениям просто слегка пошевелился стол, будто поезд метро под землёй прошел. Я даже вначале подумала, что показалось, но выяснилось, что почувствовали все в комнате.

Ну, удивились, поржали про землетрясения и дальше сели работать.

А вечером прочитали, что реально на 4,2 балла тряхануло городок Ribera d’Urgellet в 200 км от Барны, а до нас докатились отголоски.

Не про Барселону, но!
С 2008 года Аликанте является стартовым городом одной из крутейших кругосветных парусных гонок - Volvo Ocean Race.
В связи с этим, там есть музей, посвящённый этой регате, очень интересный и интерактивный.
Буде в тех краях - рекомендую. pic.twitter.com/Uto3Tg151F

В трамваях в Барне нет турникетов, валидация билетов на вашей совести.

И к ней лучше прислушаться, так как контролеры там бывают ОЧЕНЬ часто.

Штраф составляет 100 евро, но при оплате на месте скидка 50%.

Испания - страна счастливых собак. Помимо заведения породистых пёселей, собак активно берут из приютов, и потому на улице встречается невероятное видовое разнообразие.
В стране существует список из 8 потенциально опасных пород. К таким, к примеру, ВНЕЗАПНО относятся Акита Ину

Для хозяина заведение такой подобно покупке оружия - нужна особая лицензия, для получения которой необходимо быть старше 18, пройти психологическое тестирование и не иметь криминальной истории.

Кроме того, на собаку должна быть оформлена особая страховка ответственности, а еще она в обязательном порядке должна пройти курсы воспитания. Лицензию хозяин должен постоянно иметь при себе во время прогулок.

У наших соседей собака принадлежит к одной из таких пород - питбуль, добрейшее милейшее существо. Но да, они подтвердили- всегда лицензию носят при себе.

@abroadunderhood Лето 17, вскрс., едем поездом из Комаруги в Таррагону, нашли в тамбуре подрезанное портмоне москвича, права, карты, страховки, кредитки. Пока доехали, нашли этого чувака через болн. страх., созвонились, он через час подъехал и забрал доки. Чудеса случаются.

Друзья, уже вечер, а значит, мое вещание подходит к концу.
Спасибо за то, что своими вопросами и позитивным отношением помогали мне вести эту неделю.

Кстати, ни одного человека не было замьючено или забанено, каталонцы бы одобрили:)

Напоминаю, что с вами была Лена @beliykrolik. Если у кого-то будут ещё вопросы, пишите в личный аккаунт, постараюсь ответить.

Всем желаю всего хорошего, не забывайте использовать крем от загара!

Buenas noches! pic.twitter.com/ZAJWiJj8Ku